end、finish、complete、finalize は「終える・完了する」と訳せますが、何が終わるのか、どの段階まで仕上げるのかが違います。
end：出来事・期間・関係などを終わらせる、または終わる
finish：最後の部分まで行い、作業・行為を終える
complete：必要な部分をすべて満たして完成させる
finalize：変更や交渉を終え、最終決定の状態にする
4語の違いを一覧で比較
| 単語 | 焦点 | 代表的な目的語 |
|---|---|---|
| end | 終点を迎える | meeting, war, relationship |
| finish | 残りをやり終える | work, meal, doing |
| complete | 全要素をそろえる | form, course, project |
| finalize | 最終決定する | details, plans, agreement |
endの意味と使い方
end は、出来事や期間が終点に達すること、または何かを終わらせることを広く表します。自動詞・他動詞の両方で使えます。
The meeting ended at noon.
会議は正午に終わりました。
They ended the discussion.
彼らは議論を終えました。
The road ends near the lake.
その道は湖の近くで終わります。
finishの意味と使い方
finish は、進めていた作業や行為の最後まで到達することです。後ろに動作を続ける場合は finish doing の形にします。
I finished my report before lunch.
昼食前に報告書を書き終えました。
Have you finished eating?
食べ終わりましたか。
She finished second in the race.
彼女はレースを2位で終えました。
completeの意味と使い方
complete は、必要な項目・工程・部分をすべてそろえ、欠けたところがない状態にする語です。finish より改まった文書でもよく使われます。
Please complete this form.
この用紙の必要事項をすべて記入してください。
We completed the project on time.
私たちは予定どおりプロジェクトを完了しました。
She completed a six-week training course.
彼女は6週間の研修課程を修了しました。
finalizeの意味と使い方
finalize は、検討・変更・交渉を終えて、計画や合意を確定することです。イギリス英語では finalise ともつづります。
We need to finalize the details.
詳細を確定する必要があります。
The two companies finalized the agreement.
両社は合意を最終決定しました。
The schedule has not been finalized yet.
日程はまだ確定していません。
finish doingとfinish to do
🔺 I finished to write the email.
finish の後ろに行為を置くなら動名詞を使います。
⭕️ I finished writing the email.
メールを書き終えました。
completeとfinalizeの違い
complete the draft：草案に必要な内容を書き終える
finalize the draft：修正を終えて草案を最終版として確定する
内容が全部そろった時点は complete、そこから確認や調整を経て変更しない状態にするなら finalize が適します。
3問で確認｜end / finish / complete / finalize
終わる対象と段階に合う語を選びましょう。
まとめ
end：出来事・期間・関係などを終わらせる、または終わる
finish：最後の部分まで行い、作業・行為を終える
complete：必要な部分をすべて満たして完成させる
finalize：変更や交渉を終え、最終決定の状態にする