【英語】make/create/produce(作る、造る)の意味の違いと使い分け

英語の「作る、造る」を表す単語

make(メイク)

create(クリエイト)

produce(プロデュース)

の違いを理解します。

makeの意味と用例文

[動]〜を作る、制作する、作り上げる

☆ポイント☆「作る」という意味の一般的な単語。例えば料理や洋服など。素材や材料などから作るという意味がある。

My father always makes dinner every evening.

私の父は毎晩夕食を作る。

What is this made of ?

これは何から作られているの？

make A of 〜 (〜からAを作る、作り出す)

[動]創造する、作り出す

☆ポイント☆新しいものを生み出す、作り出すという意味がある。例えば今までになかった飲み物や製品など。PCやスマートフォンなども当時はcreateされたということになる。

My friends created a new program.

私の友だちが新しいプログラムを作りあげた。

[動]生み出す、創作する

☆ポイント☆作って育てる、改良していくというニュアンスがある。例えば農園(作物)や歌手グループなど。参考：producer

He produced twenty groups.

彼は20ものグループを作り上げた。

production (製品、制作物)

0円で勉強体験できるサービス一覧
無料メルマガ登録でTOEIC対応800問ゲットおすすめ
英語学習の新定番！スタディサプリ ENGLISHおすすめ
DMM英会話レッスンが2回分無料
レアジョブ英会話レッスンが2回分無料
絶対に後悔しないおすすめの問題集
百式英単語最速インプットベストセラー
公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5ベストセラー

make

to produce something, for example by putting the different parts of it together

to cook or prepare food or drink

引用：Longman現代英英辞典

create

to make something exist that did not exist before

引用：Longman現代英英辞典

produce

to make, write etc something to be bought, used, or enjoyed by people

引用：Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

makeについては

by putting the different parts of it together
(様々なパーツを組み合わせることで)

とあります。「素材や材料から作る」という説明ですね。また「料理を作る」という意味にも触れています。

createについては

something exist that did not exist before
(以前に存在していなかった物)

の部分が「(今までにない)新しいものを作り出す」という意味になります。

produceについては

to be bought, used, or enjoyed by people
(人々に購入されたり、使われたり、楽しまれたりするために)

の部分が「改善や改良、育て上げる」という説明ですね。produceの「作って育てる」というニュアンスが伝わります。

make(メイク)…一般的な「作る」という言葉。素材や材料などから、料理や洋服などを。

create(クリエイト)…無から生み出す、新たに作り上げるという意味。

produce(プロデュース)…作って育て上げるというニュアンス。世の中に発表するという意味もある。