【英語】delete/remove/eliminate(消す)の意味の違いと使い分け

delete-remove-eliminate違い 英語

英語で「消す」を表す単語

delete(デリート)

remove(リムゥヴ)

eliminate(エリミネイト)

の違いを理解します。


TOEIC問題800問 今なら無料でついてくる

deleteの意味と用例文

[動]消す、消去する、抹消する

 

☆ポイント☆「消す」を表す一般的な単語。文字を消したりファイルを抹消したりする時に使われる。鉛筆などのアナログな手法で書かれた文字などを消す場合は「erase」が使われる。

I might delete the file by mistake.

ミスでそのファイルを消してしまったかもしれない。

The list has been deleted.

そのリストは消去されました。

removeの意味と用例文

[動]取り除く、取り外す、除去する

 

☆ポイント☆ある部分を取り除く、移動させるという意味。例えば文章の中から不要だと思う部分を取り除いて消したり、薬品を使って洋服のシミを除去したりなど。グループから外すという意味もある。

Many staff gathered to remove graffiti from the wall.

多くのスタッフが壁の落書きを消すために集合した。

I was removed from our team.

私はチームから外された。

eliminateの意味と用例文

[動]取り除く、除外する、撲滅する

 

☆ポイント☆あるものを取り除き、消去する(二度と元に戻らないようにする)という意味。removeよりも意味が強く「完全に取り除く」というニュアンスを持つ。

We need to eliminate the vermin.

我々は害獣を抹殺する必要がある。

delete/remove/eliminateの違いをもっと詳しく

delete

to remove something that has been written down or stored in a computer

引用:Longman現代英英辞典

remove

to take something away from, out of, or off the place where it is

to get rid of something so that it does not exist any longer

引用:Longman現代英英辞典

eliminate

to completely get rid of something that is unnecessary or unwanted

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

deleteについては

to remove something that has been written down or stored in a computer
(書かれたものやコンピュータに保存されたものを取り除くこと)

という説明がされています。

 

removeについては

to take something away
(何かを取り除く)

to get rid of something so that it does not exist any longer
(何かがこれ以上存在しないように取り除くこと)

と説明があります。「どける、除外する」といったニュアンスです。

 

eliminateについては

to completely get rid of something
(何かを完全に取り除く)

と説明があります。removeよりも意味が強いですね。

In everyday English, people usually say get rid of rather than eliminate:

引用:Longman現代英英辞典

また、日常的な英語ではeliminateよりもget rid ofという表現の方がよく使われるとの補足もありました。

まとめdelete/remove/eliminateの違い

delete(デリート)…文字やファイルなどを消去する。

remove(リムゥヴ)…不要なものを取り除く。抜き出して除外する。

eliminate(エリミネイト)…不要なものを完全に取り除く(取り除いて抹消する)。get rid ofの方が日常的に使われる。