日本語の「トラック」を英語で書くときは、意味によってスペルが変わります。荷物を運ぶ貨物自動車なら truck、陸上競技の走路・鉄道の線路・足跡・音楽の曲なら track です。
2語はスペルだけでなく発音も異なります。trackは /træk/、truckは /trʌk/ です。また、どちらも名詞だけでなく動詞として使えます。
track：通った跡や決められた経路。走路・線路・足跡・収録曲を表し、動詞では「追跡する」
truck：荷物を運ぶトラック。動詞では「トラックで輸送する」
trackとtruckの違いを比較
| 単語 | 発音 | 中心的な意味 | 代表例 |
|---|---|---|---|
| track | /træk/ | 跡、経路、走路、線路、曲 追跡する | running track railway track track a parcel |
| truck | /trʌk/ | 貨物自動車 トラックで運ぶ | delivery truck truck driver truck goods north |
日本語の「トラック」が何を指すかを先に考えると、迷わず選べます。
荷物を積んで道路を走る車なら truck。人や列車が進む道筋、残された跡、音源の1曲なら track です。
trackの意味と使い方
trackの中心には、何かが通る、または通った「道筋・跡」というイメージがあります。そこから、競技用の走路、鉄道の線路、足跡、進行状況、音楽アルバムの収録曲などを表します。
名詞track：走路・線路・足跡・曲
- The athletes ran four laps around the track.
選手たちはトラックを4周走りました。 - Do not walk on the railway tracks.
線路の上を歩かないでください。 - We found animal tracks beside the river.
私たちは川のそばで動物の足跡を見つけました。 - The third track on the album is my favorite.
そのアルバムの3曲目が一番好きです。
鉄道の「線路」は、2本のレールを含む設備をひとまとまりとして track と呼びます。複数の線路や足跡の連なりは tracks となることがあります。
動詞track：「追跡する・記録する」
動詞のtrackは、人・動物・荷物などの位置を「追跡する」、変化や進捗を「継続して記録する」という意味です。規則変化で、過去形・過去分詞は tracked、-ing形は tracking です。
- You can track your parcel online.
荷物の配送状況をオンラインで追跡できます。 - The app tracks my daily steps and sleep.
そのアプリは私の毎日の歩数と睡眠を記録します。 - Researchers tracked the birds during migration.
研究者たちは渡りの間、その鳥を追跡しました。
keep track of・lose track of・on track
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| keep track of | 継続して把握する | keep track of expenses |
| lose track of | 見失う、分からなくなる | lose track of time |
| on track | 予定どおりで、正しい方向に | The project is on track. |
| off track | 本筋・予定から外れて | The discussion went off track. |
I use a spreadsheet to keep track of my spending.
私は支出を把握するために表計算シートを使っています。
We lost track of time while talking.
私たちは話しているうちに時間を忘れました。
truckの意味と使い方
truckは主に、荷物を運ぶための大きな道路車両を表します。米語で広く使われ、イギリス英語では同種の大型貨物自動車を lorry と呼ぶのが一般的です。
- A delivery truck stopped outside the store.
配送トラックが店の外に止まりました。 - The boxes were loaded onto the truck.
箱はトラックに積み込まれました。 - Her brother works as a truck driver.
彼女の兄はトラック運転手として働いています。
truckを使う代表的な複合語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| delivery truck | 配送トラック |
| pickup truck | 荷台が開いた小型トラック |
| food truck | 移動販売車、キッチンカー |
| truck driver | トラック運転手 |
動詞truck：「トラックで輸送する」
truckは動詞でも使え、「物をトラックで輸送する」という意味になります。過去形・過去分詞は trucked、-ing形は trucking です。Cambridge Dictionaryでは、この他動詞用法は主に米語として示されています。
- Fresh produce is trucked to the city every morning.
生鮮食品は毎朝トラックで市内へ運ばれます。 - The company trucked the equipment across the state.
その会社は機材を州の反対側までトラックで輸送しました。
したがって、「動詞として使えるのはtrackだけ」ではありません。trackは追跡・記録、truckはトラック輸送という異なる動作を表します。
by truckとon a truckの違い
by truck は輸送手段として「トラックで」を表し、通常は冠詞を付けません。on a truck は荷物などが「1台のトラックに載っている」状態や場所を表します。
The furniture arrived by truck.
家具はトラック便で届きました。
The furniture is on the truck.
家具はそのトラックに載っています。
trackとtruckの発音・読み方
trackは /træk/、truckは /trʌk/ です。trackの母音 /æ/ は口を横にも開いて「ア」と「エ」の中間に近い音を出します。truckの /ʌ/ は短く力を抜いた「ア」に近い音です。
- track /træk/：catの母音と同じ
- truck /trʌk/：cupの母音と同じ
カタカナではどちらも「トラック」と書かれるため、英語では母音とスペルを意識して区別します。
スペルの覚え方
truck のuを「荷物を積む車」、track のaをathletics（陸上競技）の走路と結び付けると覚えやすくなります。これは語源ではなく、つづりを思い出すための記憶法です。
truck：貨物自動車、トラックで運ぶ
track：athleticsの走路、線路、足跡、曲、追跡する
trackとtruckは置き換えられる？
trackとtruckは発音とスペルが似ていますが、意味の重なる類義語ではありません。車両と走路を同じ場面で使うことはあっても、互いに置き換えることはできません。
A truck crossed the railway track.
1台のトラックが線路を横切りました。
この文ではtruckが車両、trackが線路を表しています。
よくある間違い
🔺 The goods were delivered by track.
⭕️ The goods were delivered by truck.
貨物自動車という輸送手段なのでtruckです。
🔺 I listened to the first truck on the album.
⭕️ I listened to the first track on the album.
アルバムの収録曲はtrackです。
🔺 The app trucks my running distance.
⭕️ The app tracks my running distance.
データを継続して記録する動詞はtrackです。trucksなら「トラックで運ぶ」という別の意味になります。
trackとtruckを選ぶ3ステップ
- 貨物を運ぶ車両、またはトラックで輸送するなら truck
- 走路・線路・足跡・収録曲などの道筋や跡なら track
- 位置や進捗を追跡・記録するなら動詞の track
参考資料：Cambridge Dictionary「track」、Cambridge Dictionary「truck」、Merriam-Webster「track」、Merriam-Webster「truck」
3問で確認｜trackとtruck
車両・走路・追跡という文脈から、正しいスペルを選びましょう。
まとめ
- 日本語の「トラック」が貨物自動車ならtruck、競走路・線路・足跡・収録曲ならtrack
- track /træk/ とtruck /trʌk/ は母音の発音が異なる
- 動詞のtrackは「追跡・記録する」、動詞のtruckは「トラックで輸送する」
- 輸送手段はby truck、トラックに載っている場所はon a truckで表す
- 2語は意味の重なる類義語ではなく、文脈によって選び分ける
1文字違いの英単語をさらに確認したい方は、stationaryとstationeryの意味・使い方の違いもご覧ください。