link と rink は、1文字違いで見た目がかなり似ている英単語です。
ただし、意味はまったく別です。link は「つながり・関連・リンク」、rink は「スケート場・リンク」を表します。
- link：つながり・関連・URLのリンク
- rink：スケートやホッケーなどをする場所
日本語では「スケートリンク」と言うので少しややこしいですが、英語でURLや関連性を言うなら link、スケート場を言うなら rink です。
link・rinkの違いを一覧で比較
| 単語 | 中心となる意味 | よく使う場面 | 見るポイント |
|---|---|---|---|
| link | つながり・関連・リンク | Web、メール、因果関係、人や物のつながり | 何かと何かがつながっているか |
| rink | スケート場・競技用の場所 | ice rink、skating rink、hockey rink、roller rink | 滑る場所・競技をする場所か |
メール・Web・関係性なら link、スケートやホッケーの場所なら rink。この2つを分けるだけで、ほとんどの文は判断できます。
link：つながり・関連・URLのリンク
link は、2つ以上のものをつなぐもの、またはつながりそのものを表します。
Webページのリンクだけでなく、「AとBの関連」「人や組織のつながり」「場所を結ぶ交通手段」などにも使えます。
- Please click the link in the email.
メール内のリンクをクリックしてください。 - Could you send me the link to the article?
その記事へのリンクを送ってもらえますか。 - There is a clear link between sleep and health.
睡眠と健康の間には明確な関連があります。 - The bridge links the two islands.
その橋は2つの島を結んでいます。
linkで覚えたい形
- click the link：リンクをクリックする
- send someone the link：人にリンクを送る
- a link between A and B：AとBの関連
- be linked to A：Aと関連している
link は名詞でも動詞でも使えます。名詞なら「リンク・関連」、動詞なら「結びつける・関連づける」という意味になります。
rink：スケート場・競技用の場所
rink は、スケート・アイスホッケー・ローラースケートなどをするための場所を表す名詞です。
日本語の「スケートリンク」は、英語では skating rink や ice rink と言います。Webのリンクとは関係ありません。
- They went to the ice rink on Saturday.
彼らは土曜日にアイススケート場へ行きました。 - The children skated around the rink.
子どもたちはリンクを滑って回りました。 - The hockey team practices at the rink every morning.
そのホッケーチームは毎朝リンクで練習しています。 - A new roller rink opened near the station.
駅の近くに新しいローラースケート場がオープンしました。
rinkで覚えたい形
- ice rink：アイススケート場
- skating rink：スケート場
- hockey rink：ホッケーリンク
- roller rink：ローラースケート場
rink は「滑る場所」を表す語です。メールやWebページの「リンク」を rink と書くと、スケート場の意味になってしまいます。
スペルと発音の見分け方
link と rink は、最初の文字だけが違います。
| 単語 | 最初の文字 | 意味のイメージ | 覚え方 |
|---|---|---|---|
| link | l | つながり・関連・URL | link = 何かをつなぐ |
| rink | r | スケート場 | rink = skating rink の rink |
URLなら link、スケートなら rink。迷ったら、日本語の「リンク」がWebなのか、スケート場なのかを先に考えると選びやすいです。
例文で比べる link・rink
実際の文では、周りに出てくる単語を見ると判断しやすくなります。
メールやWebページのリンク
- ⭕️ Please click the link in the email.
メール内のリンクをクリックしてください。 - 🔺 Please click the rink in the email.
rink はスケート場なので、メール内のURLには合いません。
email、website、page、URL などが出てくるときは link が使いやすいです。
スケートをする場所
- ⭕️ We went to the ice rink to skate.
私たちはスケートをするためにアイスリンクへ行きました。 - 🔺 We went to the ice link to skate.
スケート場を表すなら rink を使います。
ice、skating、hockey、roller などが近くにある場合は rink が合います。
2つのものの関連
- ⭕️ There is a clear link between exercise and health.
運動と健康の間には明確な関連があります。 - 🔺 There is a clear rink between exercise and health.
関連性を表す文なので rink は合いません。
「AとBの関連」を言うときは a link between A and B がよく使われます。
TOEICや英語学習での見分け方
TOEICでは、link はWeb・連絡・交通・関係性の文脈で出やすい語です。一方、rink は施設やスポーツの文脈で出ます。
| 周りに出やすい語 | 選びやすい単語 | 理由 |
|---|---|---|
| email / website / click / URL / page | link | Web上の移動先やURLを表すため |
| between / with / related / connection | link | 2つのものの関連を表すため |
| ice / skating / hockey / roller / skate | rink | 滑る場所・競技をする場所を表すため |
日本語ではどちらも「リンク」と聞こえやすいですが、英語では link と rink は別の単語です。スペルだけでなく、文脈も一緒に見るのが大事です。
よくある間違い
- 🔺 Please send me the rink to the article.
記事へのURLを送ってほしい文なので rink は合いません。 - ⭕️ Please send me the link to the article.
その記事へのリンクを送ってください。
- 🔺 The kids practiced at the skating link.
スケート場の話なので link ではなく rink を使います。 - ⭕️ The kids practiced at the skating rink.
子どもたちはスケート場で練習しました。
- 🔺 Researchers found a strong rink between diet and sleep.
研究で見つかった「関連」を言うなら rink ではありません。 - ⭕️ Researchers found a strong link between diet and sleep.
研究者たちは食事と睡眠の間に強い関連を見つけました。
rink はかなり具体的な場所を表す語です。「関連」「接続」「URL」の意味で使わないようにしましょう。
参考にした辞書
語義の確認には、以下の辞書を参考にしています。
3問で確認｜link / rink
文脈に合う単語を選んでください。結果では、「つながり・URL」なのか「スケート場」なのかも確認できます。
まとめ
- link：つながり・関連・URLのリンク
- rink：スケート場・ホッケーなどをする場所
メールやWebページのリンクなら link。
2つのものの関連やつながりも link。
スケートやホッケーをする場所なら rink。
1文字違いですが、意味はかなり離れています。URL・関連性か、スケート場かで分けると迷いにくくなります。