lack / luck の違いと使い分け｜例文で分かる「不足・運」

lack と luck は母音1つの違いですが、意味も発音も別です。

lack：必要なものがない・足りないこと

luck：努力とは別に偶然起こる幸運・不運

経験不足なら a lack of experience、試験前に「頑張って」と伝えるなら Good luck! です。

lack・luckの違いを一覧で比較

単語	品詞	意味	発音
lack	名詞・動詞	不足／欠いている	/læk/（cat と同じ母音）
luck	名詞	運・巡り合わせ	/lʌk/（cup と同じ母音）

lack /læk/ は口を横に開く「ア」と「エ」の中間、luck /lʌk/ は短く力を抜いた「ア」に近い音です。

名詞の lack は「不足・欠如」を表し、基本形は a lack of + 名詞 または冠詞を置かない lack of + 名詞 です。

The project failed because of a lack of funding.
その計画は資金不足のため失敗しました。

Lack of sleep can affect concentration.
睡眠不足は集中力に影響することがあります。

There is no lack of demand for the service.
そのサービスへの需要は十分にあります。

for lack of は「〜が不足しているため」、no lack of は「〜が十分にある」という意味です。

The event was canceled for lack of support.
その催しは支援不足のため中止されました。

動詞の lack は他動詞で、直後に不足しているものを置きます。

The team lacks experience.
そのチームは経験が不足しています。

He lacks the skills required for the job.
彼にはその仕事に必要な技能が不足しています。

The proposal lacks detail.
その提案は詳細が不足しています。

a lack of experience は名詞、lack experience は動詞です。動詞の直後に of を入れない点が重要です。

luck は、努力や能力とは別に偶然起こるよいこと・悪いことを表す名詞です。通常は不可算名詞として使います。

We had good luck with the weather.
私たちは天候に恵まれました。

He has had a run of bad luck.
彼には不運が続いています。

I couldn’t believe my luck when I won.
勝ったとき、自分の幸運が信じられませんでした。

good luck は幸運、bad luck は不運です。数える場合は a stroke of luck（思いがけない幸運）のようなまとまりを使います。

Good luck with your interview!
面接、頑張ってください。

Did you have any luck finding your keys?
鍵は見つかりましたか。

I tried several stores, but I had no luck.
何軒か店を回りましたが、見つかりませんでした。

have luck doing は「〜するのにうまくいく」、have no luck は「うまくいかない」です。

🔺 The team lacks of experience.
動詞 lack の直後に of は置きません。

⭕️ The team lacks experience.
そのチームは経験が不足しています。

⭕️ The team has a lack of experience.
そのチームには経験不足があります。

🔺 Good lack with your exam!

⭕️ Good luck with your exam!
試験、頑張ってください。

不足か運か、名詞形と動詞形にも注目しましょう。

lack：必要なものがない・足りないこと

luck：努力とは別に偶然起こる幸運・不運

a lack of + 名詞 と lack + 目的語 の形を区別し、運を表すときは good luck / bad luck を使いましょう。発音は lack /læk/、luck /lʌk/ です。

同じく母音1つで意味が変わる語は、sack / suck の違いもあわせてご覧ください。