cooperation / corporation の違いと使い分け｜例文で分かる「協力・企業」

cooperation と corporation はつづりと語尾が似ていますが、表すものが違います。

cooperation は人・組織が一緒に取り組む「協力」、corporation は法人としての「企業・会社」です。

cooperation・corporationの違いを一覧で比較

単語	品詞・数	意味	定番表現
cooperation	名詞・通常不可算	協力、共同作業	in cooperation with
corporation	可算名詞	法人、企業	a multinational corporation

cooperation：共通の目的に向けた「協力」

cooperation は、誰かと一緒に取り組むことや、依頼に応じて力を貸すことを表します。行為・関係を指すため、通常は不可算名詞です。

• Thank you for your cooperation.
  ご協力ありがとうございます。
• The project requires close cooperation between the two departments.
  その計画には2部門の緊密な連携が必要です。
• The event was organized in cooperation with local businesses.
  その催しは地元企業と協力して運営されました。
• We appreciate your full cooperation during the inspection.
  検査中の全面的なご協力に感謝します。

cooperationで覚えたい形

corporation：法的な組織としての「企業・法人」

corporation は、法的に組織された会社・法人を表す可算名詞です。特に大企業や企業グループの文脈でよく使われ、略記は Corp. です。

• She works for a multinational corporation.
  彼女は多国籍企業に勤めています。
• The corporation has offices in twelve countries.
  その企業は12か国に事務所を置いています。
• Two major corporations announced a partnership.
  大手企業2社が提携を発表しました。
• The board approved the corporation’s annual budget.
  取締役会はその会社の年間予算を承認しました。

companyとの違い

company は規模や法的形態を問わず広く「会社」を表します。corporation は法人格を持つ組織という側面が強く、企業名や法律・経営の文脈で多く使われます。

つづりと発音を分けて覚える

単語	米音の目安	語の手がかり
cooperation	/koʊˌɑːpəˈreɪʃən/	co-operate（一緒に働く）
corporation	/ˌkɔːrpəˈreɪʃən/	corporate（企業の）

文の役割で選ぶ

単語一つではなく、意味と表現のまとまりで選ぶ

• in cooperation with A：Aと協力して
• cooperation between A and B：AとBの協力
• a multinational corporation：多国籍企業

yourの直後だからcooperation、といった一語だけの判断はできません。「協力」という行為か、「企業」という組織かを文全体から確かめましょう。

cooperation・corporationを英英辞典で確認

3問で確認｜cooperation / corporation

協力を求めているのか、会社を指しているのか。文全体の意味から選んでください。

問題と答えを読む

1. 「ご協力ありがとうございます」：Thank you for your ___.
   答え：協力への感謝なので、cooperationを使います。
2. 「多国籍企業で働いている」：She works for a multinational ___.
   答え：企業という組織を表すので、multinational corporationです。
3. The event was held in ___ with the city.
   答え：in cooperation withは「〜と協力して」という意味です。

似たスペルを5問で復習する →

紙に書いて復習する場合は、cooperation / corporationの問題も入った復習プリント（PDF・15問）をご利用ください。

まとめ

Thank you for your cooperation. と a multinational corporation をまとまりで覚えると、つづりが似ていても迷いにくくなります。