【英語】adapt/adoptの意味の違いと使い分け(スペルが似ている単語シリーズ)

2019.07.19

スペルが似ていて間違えやすい単語

adapt(アダプト)

adopt(アドプト)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

adapt/adoptの意味と用例文

adapt

[動]順応させる、適応(合)させる、慣れる

The children are finding it hard to adapt to the new school.

The car has been adapted to take unleaded gas.

引用：Longman現代英英辞典

adopt

[動]採用する、採択する、養子にする

Sally was adopted when she was four.

Congress finally adopted the law after a two-year debate.

引用：Longman現代英英辞典

adapt/adoptの違いをもっと詳しく

adapt

to gradually change your behavior and attitudes in order to be successful in a new situation

to change something to make it suitable for a different purpose

引用：Longman現代英英辞典

adopt

to take someone else’s child into your home and legally become its parent

to formally approve a proposal, amendment etc, especially by voting

引用：Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

adapt
to gradually change your behavior and attitudes in order to be successful in a new situation
(新しい環境でもうまくいくようにふるまいや姿勢を徐々に変えていくこと)
to change something to make it suitable for a different purpose
(違う目的のために何かをふさわしいものに変えること)

という説明があります。「変える(change)」という部分に注目ですね。

 

adopt
to take someone else’s child into your home and legally become its parent
(誰かの子供を家に招き入れ、法律上の親になること)
to formally approve a proposal, amendment etc, especially by voting
(特に投票によって提案や修正案などを正式に認めること)

という説明がされています。
「自分のものとして取り入れる」というニュアンスですね。

adapt/adoptの違いの覚え方

adapt-adopt違い

adaptのaはchangeのaと覚えてみてはいかがでしょうか。

adapt「順応させる、適合させる」するには、change「変わる、変える」ことが必要ですよね。


まとめadapt/adoptの違い

adapt…[動詞]順応させる、適合させる

adopt…[動詞]採用する、養子にする