chart、graph、diagram は、どれも「図」「表」「グラフ」と訳されることがあります。
ただし、見せたい情報の種類が違います。chart は情報や数値を見やすく整理した図表です。graph は数値の関係や変化を点・線・棒などで表すグラフです。diagram は仕組み・構造・手順・関係を説明する図です。
- chart：情報や数値を整理して見せる図表
- graph：数値の関係や変化を表すグラフ
- diagram：仕組み・構造・手順・関係を説明する図
「図表」という日本語だけで選ぶと迷いやすいので、目的を見ます。売上や割合を見やすく示すなら chart、数値の変化や関係を座標や線で示すなら graph、仕組みや流れを説明するなら diagram が候補になります。
chart・graph・diagramの違いを一覧で比較
| 単語 | 中心となる意味 | よく使う場面 | 覚えたい形 |
|---|---|---|---|
| chart | 情報を整理して見せる図表 | 売上、割合、ランキング、組織図、円グラフ、棒グラフ | bar chart / pie chart / sales chart / organizational chart |
| graph | 数値の関係や変化を表すグラフ | 折れ線グラフ、関数、変数の関係、時間による変化 | line graph / plot a graph / graph shows a trend |
| diagram | 構造や手順を説明する図 | 仕組み、流れ、部品の配置、回路図、ベン図、フローチャート | flow diagram / Venn diagram / circuit diagram |
chart は「整理して見せる」、graph は「数値の関係を見せる」、diagram は「仕組みを説明する」と考えると区別しやすくなります。
chart：情報や数値を整理して見せる図表
chart は、情報や数値を見やすく整理した図表を表します。表、棒グラフ、円グラフ、ランキング表、組織図など、視覚的に情報をまとめるものに広く使われます。
chart は3語の中でかなり広い語です。bar chart、pie chart、sales chart、organizational chart のように、データや情報を読みやすく並べたものに使います。
- The chart shows monthly sales by region.
その図表は地域別の月間売上を示しています。 - Please look at the pie chart on page 5.
5ページの円グラフを見てください。 - The company updated its organizational chart.
その会社は組織図を更新しました。 - The song reached the top of the charts.
その曲はランキングの首位に達しました。
chartで覚えたい形
- bar chart：棒グラフ
- pie chart：円グラフ
- sales chart：売上を示す図表
- organizational chart：組織図
- the charts：音楽などのランキング
chart は、表形式の情報にもグラフ形式の情報にも使えることがあります。特に bar chart と pie chart は、TOEICやビジネス資料でも見かけやすい形です。
graph：数値の関係や変化を表すグラフ
graph は、数値の関係や変化を点、線、棒、曲線などで表すグラフを指します。数学、統計、実験結果、売上推移など、数値の変化や比較を読み取る場面でよく使います。
graph は、軸、点、線、変数、傾向と相性がよい語です。line graph、plot a graph、the graph shows a steady increase のような形で使います。
- The graph shows a steady increase in sales.
そのグラフは売上が着実に増えていることを示しています。 - Students plotted the data on a graph.
学生たちはデータをグラフにプロットしました。 - This line graph compares revenue over five years.
この折れ線グラフは5年間の収益を比較しています。 - The x-axis of the graph represents time.
そのグラフのx軸は時間を表しています。
graphで覚えたい形
- line graph：折れ線グラフ
- bar graph：棒グラフ
- plot a graph：グラフに点を打つ・グラフを描く
- the graph shows …：そのグラフは〜を示している
- x-axis / y-axis：x軸／y軸
bar chart と bar graph のように重なる表現もあります。細かく分けるより、graph は数値の関係や変化を読む場面で使いやすい、と押さえておくと実用的です。
diagram：仕組み・構造・手順・関係を説明する図
diagram は、ものの仕組み、部品の配置、手順、流れ、関係を説明する図を表します。必ずしも数値を見せる必要はなく、矢印、線、箱、円、部品名などを使って「どうつながっているか」を示す場面でよく使います。
diagram は「説明のための図」です。flow diagram、Venn diagram、circuit diagram、diagram of the system のように、構造・流れ・関係を理解させる目的で使われます。
- The manual includes a diagram of the engine.
そのマニュアルにはエンジンの図が載っています。 - This diagram explains how the system works.
この図はそのシステムの仕組みを説明しています。 - Draw a diagram of the process before you begin.
始める前に工程の図を描いてください。 - The teacher used a Venn diagram to compare the two ideas.
先生は2つの考えを比較するためにベン図を使いました。
diagramで覚えたい形
- flow diagram：流れ図
- Venn diagram：ベン図
- circuit diagram：回路図
- a diagram of the system：システムの図
- diagram a process：工程を図にする
diagram は、数値よりも「構造」「関係」「流れ」に焦点があります。機械の部品、作業フロー、ネットワーク、概念の関係などを説明するときに使いやすい語です。
例文で比べる chart・graph・diagram
同じ「図表」でも、情報を整理して見せるのか、数値の変化を示すのか、仕組みを説明するのかで選ぶ単語が変わります。
売上を月別に見せる
⭕️ The chart shows monthly sales by region.
その図表は地域別の月間売上を示しています。
🔺 The diagram shows monthly sales by region.
売上や割合などのデータを見やすく整理して示すなら chart が使いやすいです。
chart は、ビジネス資料で売上・割合・ランキングなどを見せるときによく使われます。
折れ線で変化を示す
⭕️ The graph shows a steady increase in temperature.
そのグラフは気温が着実に上がっていることを示しています。
🔺 The diagram shows a steady increase in temperature.
数値の変化を線や点で示すなら graph が分かりやすいです。
時間による増減、2つの変数の関係、実験データのプロットなどでは graph が選びやすいです。
仕組みを説明する
⭕️ This diagram explains how the machine works.
この図はその機械の仕組みを説明しています。
🔺 This graph explains how the machine works.
部品の配置や仕組みを説明する図なら diagram が合います。
diagram は、数値データよりも「どうつながっているか」「どんな手順か」を見せる場面に向いています。
chart と graph の違い
chart と graph は、どちらも数値を視覚的に示す場面で重なることがあります。違いは、chart が情報を整理して見せる広い語なのに対し、graph は数値の関係や変化を点・線・軸などで表すことに焦点がある点です。
- chart：情報を整理して見せる図表。bar chart、pie chart、sales chart など
- graph：数値の関係や変化を示すグラフ。line graph、plot a graph など
ビジネス資料では chart が広く使われ、数学やデータの変化を読む場面では graph が目立ちます。
graph と diagram の違い
graph と diagram は、どちらも「図」と訳せます。graph は数値や変数を見せる図、diagram は仕組み・構造・関係を説明する図です。
- graph：売上推移、気温変化、実験データなど、数値の変化や関係を示す
- diagram：機械の構造、作業の流れ、回路、概念の関係などを説明する
line graph は数値の変化を読むための図、flow diagram は手順や流れを理解するための図、と考えると分けやすくなります。
TOEICや英語学習での見分け方
TOEICでは、図の名前そのものよりも、周りの語との組み合わせを見ると選びやすくなります。
| 周りに出やすい語 | 選びやすい単語 | 理由 |
|---|---|---|
| bar / pie / sales / organizational | chart | 情報や数値を整理した図表を表す |
| line / plot / x-axis / y-axis / trend | graph | 数値の関係や変化を点・線・軸で示す |
| flow / Venn / circuit / system / process | diagram | 構造・流れ・関係を説明する |
| top of the charts | chart | 音楽などのランキングを表す定型表現 |
bar chart、line graph、flow diagram、Venn diagram、organizational chart をセットで覚えると、単語単体より判断しやすくなります。
chart・graph・diagramを英英辞典で確認
Merriam-Webster では、chart は表形式の情報を与える紙面、また graph や diagram としても説明されています。graph は、変数の変化を点・線・曲線・領域などで表す図として整理されています。diagram は、説明のための図、特に部分の配置や関係を示す図として説明されています。Cambridge Dictionary もあわせて確認し、この記事では日常英語・ビジネス英語で使いやすい形を中心に整理しています。
3問で確認｜chart / graph / diagram
情報を整理した図表なのか、数値変化を示すグラフなのか、仕組みを説明する図なのかに注目して選んでください。
まとめ
- chart は、情報や数値を整理して見せる図表
- graph は、数値の関係や変化を表すグラフ
- diagram は、仕組み・構造・手順・関係を説明する図
- bar chart、line graph、flow diagram を形で覚える
chart は「整理して見せる図表」、graph は「数値の関係を示すグラフ」、diagram は「仕組みを説明する図」。この3つの焦点を押さえると、「図表」という日本語訳だけで迷いにくくなります。