distance / range の違いと使い分け｜例文で分かる「距離・範囲」

distance と range は、どちらも「距離」に関係する場面で使われます。

distance は2つの場所・物の間にある隔たり、range は届く範囲、上限と下限の間の幅、同種のものの品ぞろえを表します。

distance・rangeの違いを一覧で比較

単語	中心となる意味	よく使う場面	覚えたい形
distance	2点間の隔たり・道のり	都市間の距離、安全な間隔、遠方	distance between A and B
range	到達範囲・数値の幅・品ぞろえ	通信、車両性能、価格、年齢、商品	within range / range from A to B

「AとBの間は何kmか」なら distance、「どこまで届くか・上限と下限は何か」なら range と考えると区別しやすくなります。

distance は、場所・物・人などがどのくらい離れているかを表します。地図上の距離だけでなく、移動した道のり、安全のために空ける間隔、遠くに見える場所にも使えます。

What is the distance between Tokyo and Osaka?
東京と大阪の距離はどのくらいですか。
The hotel is within walking distance of the station.
そのホテルは駅から歩いて行ける距離にあります。
Please keep a safe distance from the vehicle ahead.
前の車との安全な車間距離を保ってください。
We could see the mountains in the distance.
遠くに山々が見えました。

in the distance は「遠くに見える・聞こえる」、from a distance は「離れた場所から見る・判断する」という違いがあります。

range は、何かが届く限界や、上限と下限の間にある幅を表します。さらに、商品・サービス・選択肢など「同じ種類に属するものの集まり」にも使われます。

This electric car has a range of about 500 kilometers.
この電気自動車は約500km走行できます。
The device works within a range of 20 meters.
その機器は20メートル以内で作動します。
Prices range from $50 to $200.
価格は50ドルから200ドルまでです。
The store offers a wide range of office supplies.
その店は幅広い事務用品を扱っています。

range は名詞だけでなく動詞でも使います。Prices range from $50 to $200. のように、数値の下限と上限を示せます。

⭕️ The distance between the two cities is 500 kilometers.
その2都市間の距離は500kmです。

🔺 The range between the two cities is 500 kilometers.
2地点の間の長さを測る文では distance が合います。

ここでは、すでに決まっている2地点の隔たりを測っているため distance を使います。

⭕️ The electric car has a range of 500 kilometers.
その電気自動車は500km走行できます。

🔺 The electric car has a distance of 500 kilometers.
燃料補給や充電なしで到達できる限界には range が合います。

車両・航空機・ドローンなどが停止や補給をせずに進める距離は range で表します。

言いたいこと	選ぶ語	例
駅からホテルまでの距離	distance	the distance from the station to the hotel
人や車との安全な間隔	distance	keep a safe distance
通信や機器が届く範囲	range	within operating range
価格の下限と上限	range	price range
豊富な商品・選択肢	range	a wide range of products

TOEICでは、旅行案内・オフィス機器・商品説明・価格・計画などの文脈で両語を見かけます。空欄の前後にある語を見ると選びやすくなります。

long-distance は「長距離の」、long-range は「長期的な・長距離用の」を表します。たとえば long-distance travel は長距離旅行、long-range plan は長期計画です。

Cambridge Dictionary では、distance を2つの場所の間にある空間の量として説明しています。range は、上限と下限の間にある量・数・種類、見える・聞こえる・届く距離、車両が補給なしで進める距離など、複数の用法を持つ語として整理されています。

2点間の隔たりなのか、届く範囲・数値の幅なのかに注目して選んでください。

問題作成の参考：distance・range（Cambridge Dictionary）

distance：2つの場所・物・人の間にある隔たり、道のり

range：届く範囲、数値の幅、商品・選択肢の品ぞろえ

distance between A and B、within range、a wide range of、range from A to B をまとまりで覚えると、文の中でも選びやすくなります。