【英語】prepare/arrange/organize(準備する)の意味の違いと使い分け

prepare-arrange-organize違い 英語

英語で「準備する」を表す単語

prepare(プリペア)

arrange(アレインジ)

organize(オーガナイズ)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

prepareの意味と用例文

[動]準備する、用意する、作成する、使えるようにする

[名]preparation 準備

 

☆ポイント☆「準備する」を表す一般的な単語。会議やパーティ、夕食の準備など幅広い場面で用いることが出来る。ほぼ同じ意味の表現にget readyがあり、こちらもよく使われる。

The 45-year-old explorer has been preparing for his latest expedition to the Arctic.

Her parents were busy preparing to go on holiday.

引用:Longman現代英英辞典

prepare O (Oの準備をする)

prepare for O (Oに備えて(関連するものの)準備をする)

arrangeの意味と用例文

[動]準備する、用意する、お膳立てする、整える

[名]arrangement 準備

 

☆ポイント☆prepareと同意の部分もあるが、「前もって順序立てておく」といった使われ方をすることが多い。例えば旅行の準備などを表す場合、ルートや日程などのプランなどを整えるといった意味合いがある。

Contact your local branch to arrange an appointment.

The company arranges skiing trips.

引用:Longman現代英英辞典

organizeの意味と用例文

[動]準備する、計画する、編成する、組織化する

 

☆ポイント☆社会的に影響のあるイベントやチャリティーなどを準備する際に使われる事が多い。立案・企画し実行に至るまでを計画する=準備をするというニュアンス。

I agreed to help organize the company picnic.

引用:Longman現代英英辞典

separate/divide/splitの違いをもっと詳しく

prepare

to make plans or arrangements for something that will happen in the future

引用:Longman現代英英辞典

arrange

to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip

引用:Longman現代英英辞典

organize

to make the arrangements for an event, especially a big public event

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の説明も見ていきます。

prepareについては

to make plans or arrangements for something that will happen in the future
(将来的に起こる事について計画立てたり準備すること)

という説明に「準備する」という意味を汲み取ります。

In everyday English, people usually say that someone gets ready for something rather than prepares for it

引用:Longman現代英英辞典

日常的にはget ready forの方が使われるとの説明もありました。

 

arrangeについては

to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip
(会議やパーティ、旅行のようなものについての計画を作成、準備すること)

との説明に「イベントごとに対して事前に順序立てる」というニュアンスを汲み取ります。

 

organizeについては

to make the arrangements for an event, especially a big public event
(特に大きなパブリックイベントについて準備をすること)

と説明がされています。「組織立てて準備をする」といったニュアンスもありそうですね。


まとめprepare/arrange/organizeの違い

prepare(プリペア)…「準備をする」を表す一般的な単語。get readyもよく使われる表現。prepare  O「Oの準備をする」prepare for O 「Oに備えて準備をする」

arrange(アレインジ)…「事前に順序立てる」パーティや旅行などに対して

organize(オーガナイズ)…「組織立てて準備をする」大きなパブリックイベントなどに対して