【英語】sort/classify/categorize(分類する)の意味の違いと使い分け

sort-classify-categorize違い 英語

英語で「分類する」を表す単語

sort(ソート)

classify(クラシファイ)

categorize(キャテゴライズ)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

sortの意味と用例文

[動]分類する、仕分ける

→[名]種類

 

☆ポイント☆大きさや色、値などによって分類する、仕分けて整理(並べ替え)するという意味。例えば手持ちの洋服や積み上げられた書類を分類するなど。

CDs were sorted by a clerk in the store.

そのお店ではCDが綺麗に分類されていた。

classifyの意味と用例文

[動]分類する

→[名]classification 分類、区分

 

☆ポイント☆sortよりフォーマルな表現であり、一定であるとか同じような特徴を持つものに対して、カテゴリーをはっきりとした分類。例えばイルカを哺乳類に分類するなど。

She is classified as a scientist.

彼女は科学者として分類されている。

categorizeの意味と用例文

[動]分類する

 

☆ポイント☆classifyとほぼ同意。より学術的でありよりフォーマルな表現。スペルに注意(categoriseはイギリス英語)

Your pictures are difficult to categorize.

あなたの写真を分類するのは難しい。

sort/classify/categorizeの違いをもっと詳しく

sort

to put things in a particular order or arrange them in groups according to size, type etc

引用:Longman現代英英辞典

classify

to decide what group something belongs to

to regard people or things as belonging to a particular group because they have similar qualities

引用:Longman現代英英辞典

categorize

to put people or things into groups according to the type of person or thing they are

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

sortについては

to put things in a particular order or arrange them in groups according to size, type etc
(物を特定の順番に置く、またはサイズやタイプなどに従って並びを変える)

という説明に「分類して整理する、並べ替える」というニュアンスを汲み取ります。

 

classifyについては

to decide what group something belongs to
(何のグループに所属するかを決めること)

similar qualities
(似たような性質、同じような本質)

と説明のある通り、「同じ特徴のあるものを分類する」という意味ですね。

 

categorizeについても

put people or things into groups
(人や物をグループ分けする)

classfyと同じような説明がされています。


まとめsort/classify/categorizeの違い

sort(ソート)…大きさや色、値などを分類する。分類して整理する、並べ替える。

classify(クラシファイ)…一定の同じような特徴を持つものを分類する。カテゴリー分けする。

categorize(キャテゴライズ)…classifyとほぼ同義。スペルに注意。