英語で「例えば」を表す表現
for example
for instance
の違いを理解します。
まとめに飛ぶにはこちらからClickfor exampleの意味
例えば
☆ポイント☆一般的によく使われる形。ほとんどの「例えば」という意味に使う事ができる。サンプルとしての一例を表すことが多い。例：私はチョコレートを使ったお菓子が好きです。例えば(for example)ザッハトルテなど。「e.g」と省略表現出来る。(語源はラテン語のexempli gratiaより。)
for instanceの意味
例えば
☆ポイント☆for exampleと同意の部分も多いが、こちらは実際にあった例を表す事が多い。例：彼は日本がとても好きです。例えば(for instance)彼は毎日日本語を勉強したり、文化について学んだりしています。
for example/for instanceの違いをもっと詳しく
for example
Many countries, for example Mexico and Japan, have a lot of earthquakes.
Car prices can vary a lot. For example, in Belgium the VW Golf costs $1,000 less than in Britain.
for instance
Old English was in many ways similar to Modern German. For instance, the nouns, adjectives, and verbs were highly inflected.
Longman現代英英辞典の例文を見ていきます。
for exampleについては
いくつかの国、for example Mexico and Japan(例えばメキシコや日本などでは)、地震が多い。
車の価格は様々である、For example, in Belgium the VW Golf costs $1,000 less than in Britain(例えばベルギーでのVWゴルフの価格はイギリスよりも1000ドル安い)
などの実際のサンプル例をあげています。
for instanceについては
昔の英語は現代のドイツ語に様々な面で酷似していた。For instance, the nouns, adjectives, and verbs were highly inflected.(例えば名詞、形容詞、動詞などは大いに変化していた)
と実際にあった例をあげています。
まとめfor example/for instanceの違い
for example…「例えば」を表す一般的用法。サンプルとしての一例を表すことが多い。
for instance…実際の例を表すことが多い。
