【英語】find out/discover(発見する)の意味の違いと使い分け

find-out-discover違い 英語

英語で「発見する」を表す単語

find out(ファインドアウト)

discover(ディスカバー)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

find outの意味と用例文

[動]発見する、見つける、解明する、明らかにする

 

☆ポイント☆努力や尽力した上で新しい情報などを発見するという意味。例えば探し続けていたものや、研究し続けてきたものなど。

We found out the man’s address.

我々はその男の住所を発見した。

discoverの意味と用例文

[動]発見する、発掘する、スカウトする

 

☆ポイント☆(人の目には触れなかったが)もともと存在していたものを発見した、才能を見出したという意味。例えば新大陸や隠されていた才能など。

Ken’s team discovered this way.

ケンのチームがこの方法を発見した。

find out/discoverの違いをもっと詳しく

find out

to get information, after trying to discover it or by chance

引用:Longman現代英英辞典

discover

to find someone or something, either by accident or because you were looking for them

to find something that was hidden or that people did not know about before

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス)の説明も見ていきます。

find outについては

after trying to discover it or by chance
(見つけようとしていたか、機会によって)

の部分に、「追い求めていたものを見つけ出す、発見する」というニュアンスを汲み取ります。

 

discoverについては

that was hidden or that people did not know about before
(隠されていたか、人々が知らなかったもの)

との説明により、「(人の目には触れていなかったが)もともと存在していたものを発見する」という意味を汲み取れます。


まとめfind out/discoverの違い

find out(ファインドアウト)…努力・尽力した上で新しい情報などを発見する。追い求めていたものを見つける。

discover(ディスカバー)…(人の目には触れていなかったが)もともと存在していたものを何らかの原因で発見する。