【英語】ordinary/common(普通の)の意味の違いと使い分け

ordinary/common(普通の)の違い

ordinary一般的なものや普通に期待されることを指します。例えば、普通の人々、普通の仕事、普通の日などです。中立的な言葉であり、良いことでも悪いことでもありません。

He is an ordinary man who leads a simple life.
彼はシンプルな生活を送る普通の男性だ。
She was just an ordinary student.
彼女はただの普通の学生だった。

 

common広く普及しているという意味で使われます。ある特定の場所や時代でよく見られる、普遍的であり、普通であるというニュアンスがあります。

It is common knowledge that smoking is bad for your health.
タバコは健康に悪いことは誰でも知っている。
This type of bird is common in this region.
この地域ではこの種の鳥が普通に見られる。
問題
The new product is ___________ and can be found in most stores.
a) common
b) ordinary
c) rare
d) unique
※解答は下部にあります

[PR]


Santaのダウンロードこちら

スペルが似ている単語覚え方

sack/suck
weird/wired
device/devise
brake/break
drag/drug
   その他はこちら

ordinaryの意味と用例文

ordinary common(普通の)

[形]普通の、いつもの、平凡な

 

☆ポイント☆横並びである、突出していない状態という意味。例えばordinary guitar(突出した機能や価格では無く一般的なギター)、ordinary life(平凡な人生)など。

I want to go to an ordinary high school in the future.

将来私は普通の(平凡な)高校に行きたい。

out of the ordinary (並外れた、ぶっ飛んだ)

commonの意味と用例文

ordinary common(普通の)

[形]普通の、共通の

 

☆ポイント☆人々が共通認識として持っている、ありふれた常識として認識しているという意味。例えばcommon language(共通言語)、common goal(共通のゴール)など。

English is a common language in Singapore.

シンガポールでは英語は普通の(共通の)言語です。

in common (共通の)

common touch (親しみやすい)

ordinary/commonの違いをもっと詳しく

ordinary

average, common, or usual, not different or special

not particularly good or impressive

引用:Longman現代英英辞典

common

common aims, beliefs, ideas etc are shared by several people or groups

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

ordinary
average, common, or usual, not different or special
(平均的、共通な、またはおきまりの、他と違わずに特別でも無い)

という説明がされています。「突出していない普通」という意味ですね、

 

common
common aims, beliefs, ideas etc are shared by several people or groups
(共通の目的や信念、考え方など様々な人々やグループに共有されている状態)

となっています。「人々が共通して認識している普通」ということになると思います。


まとめordinary/commonの違い

ordinary…「横並びで突出していない普通の」という意味

common…「皆が共通認識している普通の」という意味

※正解 a) common

[PR]


Santaのダウンロードこちら

スペルが似ている単語覚え方

sack/suck
weird/wired
device/devise
brake/break
drag/drug
   その他はこちら

練習アプリ

Santaのダウンロードはこちら

練習アプリ

スタディサプリ ENGLISHのダウンロードはこちら