【英語】seek/search/look for(探す)の意味の違いと使い分け

seek-search-look-for違い 英語

英語の「探す」を表す表現

seek(スィーク)

search(サーチ)

look for(ルックフォー)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

seekの意味と用例文

[動]探す、探し求める

 

☆ポイント☆例えば情報や真実、方法など一般的に形が無く手で掴むことが出来ない物を探すという意味。ややフォーマルな表現。

He seeks the purpose of his life.

彼は人生の目的を探している。

We need to seek a solution.

我々は解決策を探し出す必要がある。

searchの意味と用例文

[動]探す、注意深く調べる、捜索する

 

☆ポイント☆seekとは違い、失くしたものや隠したものを探すという意味。より注意深く調べるというニュアンスがある。

He searched his bag for pens.

彼はペンを求めてカバンの中を探した。

Let’s search this area for Christmas presents.

クリスマスプレゼントをこの場所から探しましょう。 

search 場所 for もの (ものを求め場所を探す)

search for もの (ものを探す)

look forの意味と用例文

[句動]探す、探し求める

 

☆ポイント☆「探す」という意味で一般的によく使われる表現。形のあるものや何らかの方法・手段など、必要としているものを探すという意味。

I’m looking for a new job.

新しい仕事を探しています。

Can you look for my wallet ?

私の財布を探してくれない?

seek/search/look forの違いをもっと詳しく

seek

to look for someone or something

to try to find something or someone – used especially about jobs, help, or information. Also used in newspaper advertisements when trying to find a suitable person

引用:Longman現代英英辞典

search

to try to find someone or something by looking very carefully

引用:Longman現代英英辞典

look for

to try to find something that you have lost, or someone who is not where they should be

to try to get someone or something you want or need

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

seekについては

used especially about jobs, help, or information. Also used in newspaper advertisements when trying to find a suitable person
(特に仕事や援助や情報など。また新聞の求人広告について使われる)

の説明に「情報を探す」というニュアンスを汲み取ります。

 

searchについては

to try to find
(見つけようとすること)

by looking very carefully
(注意深く観察して)

とあります。「見つけにくいものを探す」というニュアンスを汲み取ります。

 

look forについてもsearchと同様に

to try to find
(見つけようとすること)

という説明が、特に「注意深く」とは書かれてないので、一般的に広く使われる「探す」という意味ということで理解して良いと思います。


まとめseek/search/look forの違い

seek(シィーク)…目に見えない、掴めないものを探すという意味。

search(サーチ)…見つかりにくいものなどを注意深く探すという意味。

look for(ルックフォー)…「探す」を表す一般的な表現。よく使われる。