true・real・actual・genuine・authenticの違い｜「本当・本物」の使い分け

ネットショップで「本物です」と説明されたバッグを見つけたとします。説明が事実なら true、バッグが実在して合成画像ではないなら real、表示価格ではなく実際の支払額なら actual、偽造品でないことを言うなら genuine や authentic が候補です。

日本語ではどれも「本当の・本物の・実際の」と訳せますが、真偽、存在、予想との対比、偽物との対比、由来の確かさのどこを見るかで選ぶ語が変わります。

30秒で分かる｜5語の違い

日常的に広く「本物」と言うなら real が便利です。情報の正しさは true、予想との差は actual、偽物でないことや誠実さは genuine、由来・身元・伝統への忠実さは authentic が得意です。

true・real・actual・genuine・authenticの比較表

単語	判断する基準	対になる考え	代表的な組み合わせ
true	内容が事実に合うか	false / untrue	true story / true or false
real	実在するか、見せかけでないか	imaginary / artificial / fake	real life / real leather
actual	予想・名称・説明ではなく実際はどうか	estimated / expected / supposed	actual cost / actual number
genuine	偽物でないか、気持ちが誠実か	fake / insincere	genuine product / genuine concern
authentic	由来・作者・伝統・身元が確かか	counterfeit / imitation / inauthentic	authentic document / authentic cuisine

どれを使う？5ステップ判断フロー

物については real、genuine、authentic が重なることがあります。そのときは、単に「偽物ではない」と広く言うのか、製造元や作者まで問題にするのか、伝統的な作り方を評価するのかを考えます。

true：情報や話が事実に合っている

true は、話・主張・答え・情報などが事実と一致し、「誤りではない」ことを表す基本語です。文の内容については It is true that … の形もよく使います。

• Is this story true?
  この話は本当ですか。
• It is true that the store will close next month.
  その店が来月閉店するのは事実です。
• The film is based on a true story.
  その映画は実話に基づいています。
• What she said was only partly true.
  彼女の発言は一部しか事実ではありませんでした。

trueで覚えたい組み合わせ

形	意味・使い方
true or false	正誤、真か偽か
true story	実話
It is true that …	〜というのは事実だ
come true	夢・願いが実現する

real：想像・見せかけではなく実在する

real は、想像上ではなく実際に存在することや、見せかけ・人工物ではなく本物であることを広く表します。人、場所、危険、感情、素材など幅広い名詞に使えます。

• The characters are fictional, but the town is real.
  登場人物は架空ですが、その町は実在します。
• This jacket is made of real leather.
  このジャケットは本革製です。
• There is a real risk of flooding tonight.
  今夜は洪水の現実的な危険があります。
• We need examples from real life.
  実生活の例が必要です。

realで覚えたい組み合わせ

形	焦点
real life / the real world	架空・理論上ではない現実
real person / place / event	実在する人・場所・出来事
real leather / gold	人工・模造ではない素材
real problem / danger / risk	見せかけでない現実的な問題・危険

actual：予想や説明ではなく「実際の」

actual は、予想、見積もり、呼び名、写真、代理物などと対比して、実際の数値・人物・物事そのものを示します。通常は名詞の直前に置きます。

• The actual cost was higher than the estimate.
  実際の費用は見積もりより高額でした。
• We expected 80 guests, but the actual number was 63.
  80人を予想しましたが、実際の人数は63人でした。
• I saw a photo first and met the actual artist later.
  最初に写真を見て、後からその画家本人に会いました。
• The actual signing took only a few minutes.
  実際の署名手続きは数分しかかかりませんでした。

actualで覚えたい組み合わせ

形	何と対比する？
actual cost / price	見積もり・表示額
actual number / figure	予想値・概算
actual person / object	写真・説明・代理物
in actual fact	思い込みと異なる事実

genuine：偽物でない、心からの

genuine は、物が見かけどおりの本物で偽物ではないことを表します。さらに、人・感情・関心・努力などが、演技や社交辞令ではなく誠実で心からのものだという意味でもよく使います。

• The dealer confirmed that the watch was genuine.
  販売業者は、その時計が本物だと確認しました。
• The sofa is covered in genuine leather.
  そのソファは本革張りです。
• She showed genuine concern for the injured child.
  彼女はけがをした子どもを心から心配しました。
• He made a genuine effort to apologize.
  彼は心から謝ろうと努力しました。

genuineで覚えたい組み合わせ

形	焦点
genuine product / article	偽造品ではない本物
genuine leather	合成皮革ではない本革
genuine concern / interest	心からの心配・関心
genuine person / smile	誠実な人・作り笑いでない笑顔

authentic：由来・作者・伝統に確かに合う

authentic は、物や記録が主張された作者・時代・身元のものであることや、料理・服装・演奏などが文化や時代の伝統に忠実であることを表します。専門家による確認や出所の話とも相性がよい語です。

• Experts confirmed that the signature was authentic.
  専門家はその署名が真正なものだと確認しました。
• The museum displayed an authentic 18th-century dress.
  博物館は本物の18世紀のドレスを展示しました。
• This restaurant serves authentic Thai food.
  この店は本格的なタイ料理を出します。
• Historians questioned whether the document was authentic.
  歴史家は、その文書が真正なものか疑問を呈しました。

authenticで覚えたい組み合わせ

形	確認するもの
authentic document / signature	文書・署名の身元や出所
authentic painting / artifact	作者・時代・由来
authentic cuisine / recipe	地域・文化の伝統
authentic account	信頼できる当事者の記録

同じネット購入の場面で5語を比較

同じ買い物の場面でも、単語を替えると確認しているものが変わります。

例文	確認していること
The seller’s story is true.	販売者の説明が事実に合う
The bag is made of real leather.	素材が人工皮革ではなく本革
The actual price is $200 after fees.	表示や予想ではなく、手数料込みの実支払額
This is a genuine product, not a counterfeit.	商品が偽造品ではない
The certificate proves that the signature is authentic.	署名の出所・身元が確かである

real は広い日常語ですが、文脈を精密にするなら「何が本当なのか」を明示して true、actual、genuine、authentic を選びます。

よくある間違い

3問で確認｜true・real・actual・genuine・authentic

何が「本当・本物」なのかに注目して選んでください。

第1問：Is it ___ that the museum will close next month?

true real actual genuine authentic

第2問：We estimated 200 visitors, but the ___ number was 164.

true real actual genuine authentic

第3問：Experts confirmed that the 18th-century signature was ___.

true real actual genuine authentic

結果を見る

まとめ

参考資料：Cambridge Dictionary「true」、Cambridge Dictionary「real」、Cambridge Dictionary「actual」、Cambridge Dictionary「genuine」、Cambridge Dictionary「authentic」、Cambridge Grammar「Actual and actually」