stationary は「動かない・静止した」「変化しない」という意味の形容詞です。a stationary car（止まっている車）、remain stationary（動かないままでいる）のように使います。
1文字違いの stationery は、紙・ペン・封筒などの「文房具」を表す不可算名詞です。2語の発音は同じですが、品詞と意味は異なります。
stationary：動かない、静止した、変化しない（形容詞）
stationery：文房具、便箋類（不可算名詞）
stationaryとstationeryの違いを比較
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形 |
|---|---|---|---|
| stationary | 形容詞 | 動かない、変化しない | a stationary vehicle remain stationary |
| stationery | 不可算名詞 | 文房具、筆記用品、便箋類 | office stationery some stationery |
物や数値の状態を説明するならstationary、書くための道具を指すならstationeryです。
The bus remained stationary.
そのバスは止まったままでした。
We ordered some office stationery.
私たちはオフィス用の文房具を注文しました。
stationaryの意味と使い方
stationaryは形容詞で、中心的な意味は「一定の場所や状態にとどまっている」です。車・列車・物体などが物理的に動かない場合だけでなく、価格・人口・比率などが変化しない場合にも使えます。
- The train was stationary for nearly twenty minutes.
その列車は20分近く停止したままでした。 - Keep the camera stationary while taking the picture.
写真を撮る間はカメラを動かさないでください。 - House prices have remained stationary this month.
今月、住宅価格は変化していません。
remain / stay + stationary なら「動かないままでいる」「変化しないままでいる」です。名詞の前に置いて a stationary object（静止した物体）のようにも使えます。
stationary bike / stationary bicycleの意味
a stationary bike または a stationary bicycle は、その場に固定して使う「エアロバイク・フィットネスバイク」です。道路を移動する自転車ではないためstationaryを使います。
- She exercises on a stationary bike every morning.
彼女は毎朝エアロバイクで運動します。
stationaryは名詞？
通常の学習英語では、stationaryは形容詞として覚えます。「止まっているもの」という名詞を作る場合は a stationary object や a stationary vehicle のように、後ろへ名詞を置きます。
⭕️ The vehicle was stationary.
⭕️ It was a stationary vehicle.
🔺 It was a stationary.（通常は後ろに名詞が必要）
stationeryの意味と使い方
stationeryは、紙・ペン・鉛筆・封筒など、書くために使う「文房具・筆記用品」をまとめて指す名詞です。文脈によっては、便箋と封筒を組み合わせた「便箋類」を指します。
- I need to buy some stationery for school.
学校用の文房具を買う必要があります。 - The office keeps extra stationery in this cabinet.
オフィスでは予備の文房具をこの戸棚に保管しています。 - She wrote the invitation on personalized stationery.
彼女は名前入りの便箋に招待状を書きました。
stationeryは不可算名詞
stationeryは、文房具をひとまとめに扱う不可算名詞です。通常は some stationery や office stationery とし、不定冠詞の a を付けたり、個数を直接数えたりしません。
| 言いたいこと | 自然な英語 |
|---|---|
| いくらかの文房具 | some stationery |
| 文房具を1点 | an item of stationery |
| 文房具を3点 | three items of stationery |
| ペンを2本 | two pens |
文房具を一つずつ数えたいときは、an item of stationery を使うか、pen、notebook、envelope のように具体的な品名を数えます。
stationaries / stationeriesは使う？
「複数の文房具」という意味で stationaries と書くのは、stationaryとstationeryを混同した誤りです。また、一般的な学習英語ではstationeryを不可算名詞として扱うため、stationeries ではなく some stationery とするのが基本です。
stationaryとstationeryの発音・読み方
Cambridge Dictionaryでは、2語はどちらも英 /ˈsteɪ.ʃən.ər.i/、米 /ˈsteɪ.ʃə.ner.i/ と示されています。つまり、stationaryとstationeryは同じ発音です。カタカナでは「ステイショナリー」に近く、発音だけでは区別できません。
会話では前後の文脈から判断し、書くときは品詞と意味を確認します。
The car is stationary.：be動詞の後ろで車の状態を説明 → stationary
The store sells stationery.：sellsの目的語として商品を表す → stationery
スペルの覚え方
Merriam-Websterは、papER と stationERy の共通する er を使う覚え方を紹介しています。文房具にはpaperが含まれるため、stationeryの e と結び付けられます。
- stationery → envelopeやpaperを含む文房具
- stationary → at rest（静止して）の状態
これは語源の説明ではなく、つづりを思い出すための記憶法です。最終的には「名詞ならstationery、状態を表す形容詞ならstationary」と文中の役割で確かめます。
よくある間違い
🔺 We need to order office stationary.
⭕️ We need to order office stationery.
注文する対象は文房具なので、不可算名詞stationeryです。
🔺 The car remained stationery at the light.
⭕️ The car remained stationary at the light.
車が「動かない状態」を表す形容詞stationaryを使います。
🔺 I bought three stationeries.
⭕️ I bought three items of stationery.
stationeryは基本的に不可算名詞です。具体的な品名が分かるなら、three notebooksのように数えます。
stationaryとstationeryを選ぶ3ステップ
- 車・人・物体などが動かない、または数値・状況が変化しないなら stationary
- 紙・ペン・封筒などの文房具なら stationery
- 文中で形容詞が必要か、不可算名詞が必要かを確認する
参考資料：Cambridge Dictionary「stationary」、Cambridge Dictionary「stationery」、Merriam-Webster「stationary」、Merriam-Webster「stationery」
3問で確認｜stationaryとstationery
「動かない」と「文房具」のスペルを文脈から選びましょう。
まとめ
- stationaryは「動かない・変化しない」という意味の形容詞
- stationeryは「文房具・筆記用品」をまとめて表す不可算名詞
- stationaryとstationeryの発音は同じで、スペル・品詞・文脈から区別する
- stationeryを数えるときはan item of stationery、具体的な品名ならtwo pensのように表す
- stationeryのeをpaperやenvelopeと結び付けると覚えやすい
同じ発音でスペルと意味が異なる単語も確認したい方は、peaceとpieceの意味・使い方の違いもご覧ください。