カタカナの「ピース」は、文脈によって peace または piece と書きます。peace は「平和・安らぎ」、piece は「一片・一切れ・1個・部分」という意味です。
2語の発音はどちらも /piːs/ で、音だけでは区別できない同音異義語です。戦争や心の落ち着きならpeace、物の一部や数え方ならpieceを選びます。
peace：平和、争いのない状態、心の安らぎ
piece：一片、一切れ、1個、部分、作品
peaceとpieceの違いを比較
| 単語 | 発音 | 品詞 | 中心となる意味 | よく使う形 |
|---|---|---|---|---|
| peace | /piːs/ | 名詞・基本的に不可算 | 平和、静けさ、安らぎ | world peace, at peace, peace of mind |
| piece | /piːs/ | 可算名詞・動詞 | 一片、1個、部分、作品 | a piece of, two pieces of, piece together |
迷ったら、ここだけ見ればOKです。
争いや不安がない状態なら peace、何かを切り分けた一部・1単位なら piece です。「1切れのピザ」はa piece of pizza、「世界平和」はworld peaceと表します。
「ピース」を英語で書くと？
日本語の「ピース」は意味が広いため、英語では何を指すかによってつづりが変わります。
| 日本語の「ピース」 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 平和 | peace | world peace |
| ピースサイン | peace sign | make a peace sign |
| パズルのピース | a puzzle piece | the last puzzle piece |
| 1切れ・1個 | a piece | a piece of cake |
| 部品・一部分 | a piece | a missing piece |
写真を撮るときのV字の手ぶりは a peace sign、パズルを構成する1個なら a puzzle piece です。
peaceの意味① 戦争・暴力・争いのない平和
peaceの代表的な意味は、戦争や暴力的な対立がない状態です。この意味では基本的に不可算名詞として使います。
- People around the world hope for peace.
世界中の人々が平和を願っています。 - The agreement brought peace to the region.
その合意は地域に平和をもたらしました。 - The two countries began peace talks.
両国は和平交渉を始めました。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| world peace | 世界平和 |
| lasting peace | 永続的な平和 |
| at peace | 平和な状態で、争っていない |
| make peace with … | 〜と仲直りする、〜を受け入れる |
| keep the peace | 治安・平穏を保つ |
peaceの意味② 静けさ・心の安らぎ
peaceは、騒音・心配・邪魔がなく落ち着いている状態も表します。
- I need some peace and quiet to finish this report.
この報告書を終えるには静かな環境が必要です。 - She finally found peace of mind.
彼女はようやく心の平安を得ました。 - Please leave me in peace for a while.
しばらくそっとしておいてください。 - He felt at peace with himself.
彼は自分自身を受け入れ、心穏やかに感じていました。
peace of mind は、心配事がなく安心している状態です。保証・安全対策・確認によって得られる「安心感」にもよく使われます。
peaceは数えられる？複数形は？
peaceは通常、不可算名詞です。「平和を願う」はhope for peaceで、一般的な意味ではa peaceやpeacesとはしません。
⭕️ We all want peace.
🔺 We all want a peace.
ただし、正式な和平・一定期間の平和を表す特定の文脈ではa peaceが使われることがあります。学習の基本としては、まず不可算のpeaceを覚えると安全です。
pieceの意味① 一片・一切れ・1個
pieceは、全体から分けられた一部や、同種の物を数える1単位を表す可算名詞です。1つなら a piece、複数なら pieces です。
- Would you like another piece of cake?
ケーキをもう一切れいかがですか。 - He picked up a broken piece of glass.
彼は割れたガラス片を拾いました。 - One piece of the puzzle is missing.
パズルのピースが1つ足りません。 - The machine is made from several metal pieces.
その機械はいくつかの金属部品からできています。
a piece ofで不可算名詞を数える
advice、information、furnitureなどは英語では通常そのまま1つ、2つと数えません。pieceを使って単位を作ります。
| 表現 | 意味 | 複数 |
|---|---|---|
| a piece of advice | 1つの助言 | two pieces of advice |
| a piece of information | 1つの情報 | three pieces of information |
| a piece of furniture | 家具1点 | several pieces of furniture |
| a piece of news | 1つの知らせ | two pieces of news |
- She gave me a useful piece of advice.
彼女は役立つ助言を1つくれました。 - We need one more piece of information.
情報がもう1つ必要です。
advice は不可算名詞なので、an adviceやadvicesではなく、a piece of advice と数えます。
pieceの意味② 作品・楽曲・記事
pieceは、音楽・美術・文章など、まとまりのある1作品にも使います。
- She played a beautiful piece of music.
彼女は美しい曲を1曲演奏しました。 - The museum displayed a rare piece of art.
美術館は珍しい芸術作品を展示しました。 - He wrote a short piece for the local newspaper.
彼は地元紙に短い記事を書きました。
pieceを使う定番表現
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a piece of cake | 朝飯前、とても簡単なこと | The test was a piece of cake. |
| in one piece | 無事に、壊れずに | We arrived in one piece. |
| piece by piece | 一つずつ、少しずつ | build it piece by piece |
| piece together | 断片をつなぎ合わせて解明する | piece together the story |
The detectives pieced together what had happened.
刑事たちは断片的な情報をつなぎ合わせ、何が起きたかを解明しました。
peace・piece・peasの発音と覚え方
peaceとpieceはともに /piːs/ です。peas（pea「エンドウ豆」の複数形）は /piːz/ で、最後が濁ったzの音になります。
| 語 | 意味 | 覚え方 |
|---|---|---|
| peace | 平和・安らぎ | peace sign、world peaceと結びつける |
| piece | 一片・1個 | a piece of pieをまとまりで覚える |
| peas | エンドウ豆（複数） | 最後は /z/ の音 |
peaceとpieceは置き換えられない
2語は発音が同じでも、意味と文法上の働きが異なります。
They prayed for peace.
彼らは平和を祈りました。
They shared a piece of bread.
彼らはパンを一切れ分け合いました。
peaceは状態・概念を表す不可算名詞、pieceは具体的な一部や単位を表す可算名詞という違いにも注目してください。
よくある間違い
🔺 We hope for world piece.
⭕️ We hope for world peace.
世界平和はworld peaceです。
🔺 I ate a peace of bread.
⭕️ I ate a piece of bread.
パンの一切れという単位なのでpieceを使います。
🔺 She gave me an advice.
⭕️ She gave me a piece of advice.
adviceは通常数えないため、pieceで1単位を作ります。
peaceとpieceを選ぶ4ステップ
- 戦争・暴力・争いのない「平和」なら peace
- 静けさ・心の安らぎ・安心感なら peace
- 物の一片・一切れ・1個・一部分なら piece
- adviceやinformationなどを1つと数えるなら a piece of
参考資料：Cambridge Dictionary「peace」、Cambridge Dictionary「piece」、Merriam-Webster「peace」、Merriam-Webster「piece」
3問で確認｜peace / piece
平和・安らぎのpeaceと、一片・1単位のpieceを文脈で選びましょう。
まとめ
- peace は「平和・安らぎ」で、通常は不可算名詞
- piece は「一片・一切れ・1個・部分」で、複数形はpieces
- ピースサインはpeace sign、パズルのピースはpuzzle piece
- peace of mind は安心感、a piece of advice は1つの助言
- 2語は同じ /piːs/ と発音するが、意味は置き換えられない
同じ発音で意味が違う単語を続けて整理したい方は、weather / whether の違いもあわせてご覧ください。