【英語】ability/capacity/capability(能力)の意味の違いと使い分け

ability / capacity / capability はどれも「能力」ですが、評価軸が違います。
結論は、ability は個人の技能、capacity は受け入れ可能量、capability は実現可能な機能水準です。

まず結論

• ability：人の技能・才能
• capacity：量・処理余力・収容力
• capability：システムや組織の実行可能性

コアイメージ

ability

• She has the ability to solve complex problems.（複雑な問題を解く能力がある）

capacity

• This hall has a capacity of 500.（このホールの収容人数は500）

capability

• The tool has advanced AI capabilities.（そのツールには高度なAI機能がある）

使い分け基準

1. 人のスキルは ability
2. 量的限界は capacity
3. 製品・組織機能は capability

誤用修正

• 誤：He lacks capacity to speak French.（技能の話）
  正：He lacks ability to speak French.
• 誤：Our team’s ability is 1,000 requests per second.
  正：Our team’s processing capacity is 1,000 requests per second.

比較表

まとめ

ability=技能、capacity=容量、capability=機能力。対象で切り分ける。