【英語】execute/perform/carry out/implement(実行する)の意味の違いと使い分け

execute-perform-carry-out-implement違い 英語

英語で「実行する」を表す単語

execute(エクセキュート)

perform(パフォーム)

carry out(キャリーアウト)

implement(インプリメント)

の違いを理解します。


TOEIC問題800問 今なら無料でついてくる

executeの意味と用例文

[動]実行する、遂行する、施行する

→[名]execution 実行、遂行

 

☆ポイント☆計画されたことを実行、遂行するという意味。コンピューターなどのプログラムを実行する時などにも使われる。

We executed this plan.

我々は計画を実行に移した。

execution (処刑)

performの意味と用例文

[動]実行する、遂行する、演じる

→[名]performance 実行、演技、性能

 

☆ポイント☆仕事を遂行する、義務を果たすという意味。比較的難易度の高い事をするというニュアンスがある。

It is important to perform this work.

この仕事を遂行することが重要です。

carry outの意味と用例文

[句動]実行する、遂行する

 

☆ポイント☆(誰かの命令を受けて)実行に移す、自分が決めた事をやり遂げるというニュアンスがある。比較的大掛かりなものに関して使う事が多い。

I must carry out his order until tomorrow.

明日までに彼のオーダーを必ずやり遂げなければならない。

implementの意味と用例文

[動]実行する、実施する、実践する、履行する、施行する

→[名]道具、用具、手段

 

☆ポイント☆プログラムや契約、公式な政策などを実行して影響を与えるようにする(=実装する、施行する)という意味。政治やビジネスなどで使う事が多い表現。システムを実装するという場合にも。

The policies were implemented in 1993.

その政策は1993年に施行された。(=実行され影響を与えている)

execute/perform/carry out/implementの違いをもっと詳しく

execute

to do something that has been carefully planned

引用:Longman現代英英辞典

perform

to do something, especially something difficult or useful

引用:Longman現代英英辞典

carry out

to do something that needs to be organized and planned

to do something that you have said you will do or that someone has asked you to do

引用:Longman現代英英辞典

implement

to take action or make changes that you have officially decided should happen

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

executeについては

to do something that has been carefully planned
(綿密に計画されたものを実行すること)

と説明があります。

 

performについては

especially something difficult or useful
(特に難しいものや役に立つもの)

の部分に特徴が出ていますね。

 

carry outについては

to do something that you have said you will do or that someone has asked you to do
(あなたが言った事、やると決めた事または誰かがあなたに頼んだことをすること)

と説明がありました。

 

implementについては

you have officially decided should happen
(公式(職務上)にやるべきだと決められた事)

の部分に注目します。政治やビジネスシーンで使われるニュアンスが伝わります。

まとめexecute/perform/carry out/implementの違い

execute(エクスキュート)…計画されたことを実行する、プログラムを走らせるという意味。

perform(パフォーム)…(誰かに頼まれて)仕事を実行する、義務を果たすという意味。フォーマルな表現で比較的難易度が高いものに対して。

carry out(キャリーアウト)…(命令を受けて)実行する、やり遂げるという意味。比較的大掛かりなものに対して。

implement(インプリメントゥ)…実行して影響を与える。実装する、施行するという意味。政治やビジネスシーンなどで。