extend / stretch の違いと使い分け｜例文で分かる「延長する・伸ばす」

extend と stretch はどちらも「伸ばす」と訳せますが、期間・範囲を延長するのか、体や素材を引っ張って長くするのかが違います。

extend：期間・範囲・建物などを延長、拡大する／差し出す

stretch：体・手足・素材を引っ張って伸ばす／広がる

extend・stretchの違いを一覧で比較

単語	焦点	定番表現
extend	長さ・期限・適用範囲を追加	extend a deadline, extend an invitation
stretch	引っ張る、体を伸ばす	stretch your legs, fabric stretches

締切・契約・営業時間なら extend、筋肉・腕・ゴムなど形が伸びるなら stretch が中心です。

extend は、すでにあるものへ長さ・時間・範囲を加える語です。

They extended the deadline by two weeks.
締切を2週間延長しました。

The store has extended its opening hours.
店は営業時間を延長しました。

We plan to extend the house.
家を増築する予定です。

The road extends to the coast.
その道路は海岸まで続いています。

extend A by B は「AをBだけ延長する」、extend from A to B は「AからBまで続く」です。

He extended his hand.
彼は手を差し出しました。

We would like to extend our thanks.
感謝を申し上げます。

The company extended an invitation to her.
会社は彼女を招待しました。

extend thanks / condolences / a welcome / an invitation は改まった場面でよく使います。

stretch は、物を引っ張って長くすることや、体・手足をまっすぐ伸ばすことを表します。

Stretch your legs before running.
走る前に脚を伸ばしてください。

She stretched out her arm.
彼女は腕を伸ばしました。

This fabric stretches easily.
この布はよく伸びます。

A wire was stretched across the path.
道を横切るように針金が張られていました。

stretch out は手足を伸ばす・横になる、stretch your legs は歩いて脚をほぐす意味でも使います。

The forest extends for miles.
森林の範囲が何マイルも続いています。

A long stretch of beach lay ahead.
長く続く一帯の浜辺が前方にありました。

extend は動詞として範囲が続くこと、名詞 stretch は土地・道路・時間の連続した一区間も表します。

🔺 Could you stretch the deadline?
期限を延長するなら extend です。

⭕️ Could you extend the deadline?
締切を延長してもらえますか。

🔺 Extend your muscles before exercise.
運動前に体を伸ばす動作は stretch が合います。

⭕️ Stretch your muscles before exercise.
運動前に筋肉を伸ばしてください。

extend：期間・範囲・建物などを延長、拡大する／差し出す

stretch：体・手足・素材を引っ張って伸ばす／広がる

extend a deadline と stretch your legs を対にして覚えましょう。

範囲や量の変化を表す語は、reduce / decrease / lessen の違いも確認できます。