deliberately は、「故意に・わざと」という意味の副詞です。偶然ではなく、何をしているか分かったうえで意図的に行うことを表します。
もう一つ、「ゆっくり慎重に」という意味もあります。intentionally や on purpose と重なる場面は多いものの、deliberatelyには「考えたうえで選んだ行動」という響きが出やすいのが特徴です。
deliberately：意識して、考えたうえで故意に／ゆっくり慎重に
intentionally：意図して、偶然ではなく
on purpose：わざと、偶然ではなく（会話で特に自然）
deliberately・intentionally・on purposeの違い
| 語・表現 | 中心となる意味 | 特徴 | 例 |
|---|---|---|---|
| deliberately | 考えたうえで故意に | 意識的な選択・慎重さを感じさせる | deliberately avoid |
| intentionally | 意図して | 意図の有無を中立的に示す | intentionally omit |
| on purpose | わざと | 日常会話で使いやすい句 | do it on purpose |
3つとも「偶然ではない」と言えます。計画・判断を強く感じさせたいなら deliberately、単に意図的だったと述べるなら intentionally、会話で「わざと？」と言うなら on purpose が自然です。
deliberatelyの意味は2つ
1．故意に・意図的に
最もよく検索される意味です。行為者が状況を理解し、その行動を選んだことを示します。
- She deliberately ignored the warning.
彼女はその警告を故意に無視しました。 - The company deliberately kept the design simple.
その会社は意図的にデザインを簡素にしました。 - He deliberately avoided answering the question.
彼はわざと質問への回答を避けました。
悪意のある行動だけでなく、目的に合わせて選んだ前向きな判断にも使えます。
2．ゆっくり慎重に
deliberatelyには、「急がず、一つずつ注意して」という意味もあります。この意味ではintentionallyへの置き換えはできません。
- She spoke slowly and deliberately.
彼女はゆっくり、慎重に話しました。 - He moved deliberately across the icy floor.
彼は凍った床を慎重に進みました。
deliberately = always「わざと」ではありません。話し方や動作について使われているときは、「落ち着いて慎重に」が合う場合があります。
deliberatelyの発音とスペル
発音は、イギリス英語で /dɪˈlɪb.ər.ət.li/、アメリカ英語で /dɪˈlɪb.ɚ.ət.li/ です。アクセントは lib の部分にあります。
スペルは deliberate + ly と分けると覚えやすくなります。検索で見られる deliverately や delibarately は誤りです。
正： deliberately
誤： deliverately / delibarately / deliberatly
deliberate・deliberately・deliberationの違い
| 語 | 品詞・意味 | 例 |
|---|---|---|
| deliberate | 形容詞：意図的な、慎重な | a deliberate choice |
| deliberate | 動詞：慎重に検討・協議する | deliberate on the proposal |
| deliberately | 副詞：故意に、慎重に | act deliberately |
| deliberation | 名詞：熟考、審議 | after careful deliberation |
形容詞deliberateは「意図的な」、動詞deliberateは「慎重に検討する」です。品詞だけでなく、動詞では語末の発音が /eɪt/ になる点にも注意しましょう。
deliberatelyを置く位置とよく使う形
| 位置・形 | 例 | ポイント |
|---|---|---|
| 一般動詞の前 | deliberately ignored | 最も基本的な位置 |
| be動詞と過去分詞の間 | was deliberately omitted | 受け身でも行為が意図的だったと示す |
| 文頭 | Deliberately, she slowed her pace. | 慎重な様子を文全体にかける |
| deliberately + 形容詞 | deliberately vague | 意図的に曖昧な |
- The details were deliberately omitted from the report.
その詳細は報告書から意図的に省かれました。 - His answer was deliberately vague.
彼の答えは意図的に曖昧でした。 - I deliberately chose a quieter route.
私はあえて静かな道を選びました。
intentionallyの意味と使い方
intentionally は、「計画した、または意図した方法で」という意味です。行為が偶然だったか、意図的だったかを中立的に区別するときに便利です。
- I didn’t ignore you intentionally.
あなたをわざと無視したのではありません。 - The test was intentionally difficult.
そのテストは意図的に難しく作られていました。 - She intentionally left one seat empty.
彼女は意図して席を一つ空けておきました。
intentionallyは公式説明や責任の有無を述べる文でも使われますが、法務専用の語ではありません。日常文でも自然に使えます。
on purposeの意味と使い方
on purpose は「偶然ではなく、わざと」を表す句です。会話で特によく使われ、通常は文末に置きます。
- Did you do that on purpose?
それ、わざとやったのですか。 - I didn’t break it on purpose.
わざと壊したのではありません。 - She arrived early on purpose to get a good seat.
彼女はよい席を取るため、わざと早く到着しました。
by accident（偶然に）の反対として覚えると分かりやすい表現です。on purposeは口語的ですが、必ずしも「軽い行動」に限りません。
3つを置き換えられる場面・できない場面
「故意に」の意味では、3つを置き換えても基本的な事実は変わらない場面があります。
He deliberately / intentionally deleted the file.
He deleted the file on purpose.
いずれも「彼は故意にファイルを削除した」ですが、deliberatelyは判断、intentionallyは意図の有無、on purposeは会話的な「わざと」に焦点があります。
一方、次のdeliberatelyは「慎重に」なので置き換えられません。
⭕️ She spoke slowly and deliberately.
🔺 She spoke slowly and intentionally.
後者では「意図的に話した」となり、落ち着いた話し方という意味が消えます。
よくある間違い
3語を文体だけで機械的に分けない
deliberatelyは硬い文だけ、intentionallyは法務だけ、on purposeは軽い会話だけ、と固定する必要はありません。3語とも幅広い場面で使われ、違いは「何を強調するか」と「文の調子」です。
「あえて」をすべてdeliberatelyにしない
日本語の「あえて」は文脈により、deliberately のほか choose to、still、even though などで表す場合があります。「意図的な選択」が中心ならdeliberatelyが合います。
deliberatelyを選ぶ3ステップ
- 偶然ではなく、考えたうえで選んだ行動を強調するなら deliberately
- 意図の有無を中立的に述べるなら intentionally
- 会話で「わざと」「偶然ではなく」と言うなら on purpose
動作や話し方が「ゆっくり慎重に」という文脈なら、比較語ではなくdeliberatelyの第2の意味を選びます。
参考資料：Cambridge Dictionary「deliberately」、Cambridge Dictionary「intentionally」、Cambridge Dictionary「on purpose」、Merriam-Webster「deliberately」
3問で確認｜deliberately / intentionally / on purpose
「故意に」「意図して」「慎重に」の文脈を見分けましょう。
まとめ
- deliberately は「故意に・意図的に」と「ゆっくり慎重に」の2つの意味がある
- intentionally は、意図の有無を中立的に示す
- on purpose は、会話で使いやすい「わざと」
- スペルはdeliberate + lyの deliberately。deliveratelyではない
意図や人柄に関する語を続けて整理したい方は、honesty / integrity の違いもあわせてご覧ください。