prize は、競争や抽選などで獲得する「賞・賞品」という意味です。一方、つづりが似た price は、商品やサービスの「価格・値段」を表します。
さらに、prizeは動詞で「高く評価する・大切にする」、priceは動詞で「値段をつける」という意味でも使われます。2語を見分ける鍵は、勝って得るものか、買うための金額かです。
prize:賞・賞品/高く評価する、大切にする
price:価格・値段/値段をつける
prizeとpriceの意味・発音・スペルの違い
| 単語 | 発音 | 品詞 | 中心となる意味 | よく使う形 |
|---|---|---|---|---|
| prize | /praɪz/ | 名詞・動詞 | 賞、賞品/高く評価する | win a prize, prize A highly |
| price | /praɪs/ | 名詞・動詞 | 価格、代価/値段をつける | the price of, price A at B |
母音部分はどちらも「アイ」ですが、語尾が異なります。prize は /z/ と声を出す濁った音、price は /s/ と息だけで出す音です。カタカナでは両方が「プライズ」「プライス」と表記されるため、英語の語尾まで意識しましょう。
コンテストで勝ち取るなら prize。店で商品を買うときの金額なら price です。2語の意味は重ならず、置き換えられません。
prizeの意味① 賞・賞品
名詞のprizeは、競技・コンテスト・抽選などで、勝者や優秀な人に与えられる賞や賞品を表します。数えられる名詞なので、1つなら a prize、複数なら prizes です。
- She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで一等賞を取りました。 - The winner will receive a cash prize of $500.
優勝者には500ドルの賞金が贈られます。 - This book won an international prize.
この本は国際的な賞を受賞しました。 - There are three prizes in the raffle.
その抽選会には3つの賞品があります。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| win a prize | 賞を取る |
| receive a prize | 賞を受け取る |
| first prize | 一等賞 |
| prize money | 賞金 |
| the top prize | 最高賞・1等の賞品 |
「賞を取る」には通常 win a prize を使います。日本語の「受賞する」に引っ張られてgetだけに頼らず、winやreceiveと組み合わせると自然です。
prizeの意味② 動詞で「高く評価する・大切にする」
動詞のprizeは、人・物・性質などを「非常に価値があると考える」「大切にする」という意味です。活用は prize–prized–prized、三人称単数現在は prizes です。
- I prize honesty above everything else.
私は何よりも正直さを重んじています。 - She prizes the time she spends with her family.
彼女は家族と過ごす時間をとても大切にしています。 - This watch is one of my most highly prized possessions.
この腕時計は私が最も大切にしている持ち物の一つです。
highly prized は「非常に珍重されている・高く評価されている」という定番の形です。priceの過去形pricedとは、つづりも意味も異なります。
priceの意味① 価格・値段
名詞のpriceは、商品やサービスを買うために求められる金額です。具体的な商品の価格を尋ねるときは the price of … や What is the price? を使います。
- What is the price of this jacket?
このジャケットの値段はいくらですか。 - House prices have risen sharply.
住宅価格が急激に上昇しました。 - We bought the tickets at a reasonable price.
私たちは手頃な価格でチケットを買いました。 - The price includes breakfast and tax.
その料金には朝食と税金が含まれています。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| the price of … | ~の価格 |
| at a high/low price | 高い/安い価格で |
| at a reasonable price | 手頃な価格で |
| price range | 価格帯 |
| price tag | 値札、価格 |
priceの意味② 代償・犠牲
priceはお金だけでなく、成功や選択のために払う「代償・犠牲」も表します。
- Stress can be the price of success.
ストレスは成功の代償になり得ます。 - Losing one weekend is a small price to pay for finishing the project.
プロジェクトを終えるためなら、週末を1回失うのは小さな代償です。 - He achieved fame, but at a high price.
彼は名声を得ましたが、大きな代償を払いました。
the price of success や a price to pay のpriceは、商品価格ではありません。「何かを得るために失うもの」という比喩的な意味です。
priceの動詞用法|price A at B
動詞のpriceは「~に値段をつける」です。活用は price–priced–priced、三人称単数現在は prices です。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| price A at B | Aの価格をBに設定する | They priced the bag at $80. |
| be priced at B | Bの価格がついている | The course is priced at $100. |
| reasonably priced | 手頃な価格の | a reasonably priced hotel |
| overpriced | 価格が高すぎる | an overpriced meal |
- They priced the tickets at 3,000 yen each.
彼らはチケットを1枚3,000円に設定しました。 - The new model is priced at $450.
新型モデルの価格は450ドルに設定されています。 - We stayed at a reasonably priced hotel.
私たちは手頃な価格のホテルに泊まりました。
be priced at + 金額 は「~の値段がついている」です。ここでpricedをprizedと書くと「高く評価された」という別の意味になります。
price・cost・feeの違い
どれも支払いに関係しますが、焦点が異なります。
| 単語 | 中心となる意味 | 典型例 |
|---|---|---|
| price | 商品・サービスに設定された価格 | the price of a laptop |
| cost | 実際に必要となる費用・負担 | the cost of repairs |
| fee | 専門サービス・入場・会員資格などへの料金 | an entrance fee, a legal fee |
- The price on the label is $50.
値札に記載された価格は50ドルです。 - The total cost of the trip was higher than expected.
旅行の総費用は予想より高くなりました。 - There is no admission fee for children.
子どもの入場料はかかりません。
prize・award・rewardの違い
| 単語 | 中心となる意味 | 典型場面 |
|---|---|---|
| prize | 競争・抽選で勝ち取る賞や賞品 | コンテスト、レース、くじ |
| award | 功績を認めて公式に授与される賞 | 映画賞、学術賞、社内表彰 |
| reward | 行為・努力・協力への報酬や謝礼 | 落とし物の発見、仕事、善行 |
同じものを文脈によってprizeとawardの両方で表せる場合もありますが、prizeは勝敗や競争、awardは功績の公的評価、rewardは行為への見返りに焦点があります。
- The team won the top prize in the competition.
そのチームは大会で最高賞を取りました。 - She received an award for her research.
彼女は研究成果をたたえる賞を受けました。 - They offered a reward for the lost dog.
彼らは迷い犬を見つけた人への謝礼を提示しました。
prizeとpriceは置き換えられない
She won a prize in the contest.
彼女はコンテストで賞を取りました。
She checked the price before buying it.
彼女は買う前に値段を確認しました。
prizeは獲得する賞、priceは支払う金額です。発音とつづりが似ているだけで、意味が重なる場面はありません。ただし、どちらも動詞になり、過去形の prized と priced が似ている点には注意が必要です。
よくある間違い
🔺 What is the prize of this bag?
⭕️ What is the price of this bag?
商品の値段を尋ねているのでpriceです。
🔺 He won first price.
⭕️ He won first prize.
競争で取る一等賞はfirst prizeです。
🔺 The tickets are prized at 3,000 yen.
⭕️ The tickets are priced at 3,000 yen.
値段が設定されているので、priceの過去分詞pricedを使います。
🔺 She prices her family time above everything else.
⭕️ She prizes her family time above everything else.
時間を高く評価し大切にするという意味なのでprizeです。
prizeとpriceを選ぶ4ステップ
- 競争・抽選で得る賞や賞品なら prize
- 何かを高く評価し大切にする動詞なら prize
- 商品・サービスの価格、または比喩的な代償なら price
- 金額を設定する動詞なら price。price A at B の形を確認する
参考資料:Cambridge Dictionary「prize」、Cambridge Dictionary「price」、Merriam-Webster「prize」、Merriam-Webster「price」
3問で確認|prize / price
賞・高く評価するprizeと、価格・値段をつけるpriceを文脈で選びましょう。
まとめ
- prize は「賞・賞品」、発音は /praɪz/
- 動詞のprizeは「高く評価する・大切にする」で、prized possessionのように使う
- price は「価格・代償」、発音は /praɪs/
- 動詞のpriceは「値段をつける」で、price A at Bやbe priced at Bの形を取る
- 勝って得るものならprize、買うための金額ならprice
つづりが似ていて意味の異なる単語を続けて整理したい方は、plain / plane の違いもあわせてご覧ください。