predict・forecast・foretell はいずれも未来を述べますが、根拠と文体が違います。predict は一般的な予測、forecast はデータに基づく見通し、foretell はやや古風・占い的な予言です。
まず定義の差
- predict: 未来を予測する（汎用）
- forecast: 数値やモデルに基づいて予測する
- foretell: 予言する（文学・宗教・占い寄り）
使い分け基準
- 一般的な見込み表現 → predict
- 気象・売上・需要の分析予測 → forecast
- 神秘的・物語的な予言文脈 → foretell
自然な例文
- Experts predict further growth next year.
専門家は来年さらなる成長を予測している。 - We forecast demand using monthly data.
私たちは月次データで需要予測を行う。 - The weather forecast says it will rain tonight.
天気予報では今夜雨になるという。 - The legend foretold the fall of the kingdom.
その伝説は王国の滅亡を予言していた。
よくある誤用と修正
- 誤: Our BI team foretold Q4 sales.（分析予測）
修: Our BI team forecast Q4 sales. - 誤: The oracle forecasted doom in a dream.（予言文脈）
修: The oracle foretold doom in a dream.
比較表
| 語 | 根拠/文体 | 典型場面 |
|---|---|---|
| predict | 汎用予測 | 一般議論、ニュース |
| forecast | データ・モデル根拠 | 気象、経済、需要計画 |
| foretell | 予言的・文芸的 | 神話、文学、占い |
まとめ
- 実務での使い分け: 業務予測は forecast、一般見通しは predict、物語的予言は foretell。
- 間違えないコツ: ダッシュボードや統計が根拠なら forecast を優先。
- すぐ使える練習法: 同じ未来事象を predict/forecast/foretell で言い換えて文脈差を確認する。