job・work・business はすべて「仕事」に関係しますが、指す範囲が異なります。job は職・役割、work は労働/作業全般、business は事業・商取引です。
まず定義の差
- job: 職業、担当業務、ポジション
- work: 働く行為、作業、成果物（不可算中心）
- business: 事業、商売、経営活動
使い分け基準
- 雇用上の立場・職種 → job
- 作業そのもの・労働時間 → work
- 会社運営・売上活動 → business
自然な例文
- She got a new job in IT support.
彼女はITサポートの新しい職を得た。 - I have too much work this week.
今週は仕事量が多すぎる。 - He started a small online business.
彼は小さなオンライン事業を始めた。 - This strategy improved our business performance.
この戦略で事業成績が改善した。
よくある誤用と修正
- 誤: I have many works today.
修: I have a lot of work today. - 誤: Her business is a nurse.（職業の意味）
修: Her job is a nurse.
比較表
| 語 | 中心意味 | 典型場面 |
|---|---|---|
| job | 職・役割 | 採用、転職、職務説明 |
| work | 労働・作業 | 日常業務、進捗、負荷 |
| business | 事業・商取引 | 経営、営業、戦略 |
まとめ
- 実務での使い分け: 職位は job、作業量は work、経営文脈は business。
- 間違えないコツ: work は通常不可算。複数形 works は別義になりやすい。
- すぐ使える練習法: get a job / do work / run a business をセットで暗記する。