【英語】strategy/tactic(戦略・戦術)の意味の違いと使い分け

strategy-tactic違い 英語

英語で「戦略・戦術」を表す単語

strategy(ストゥラテジィ)

 

tactic(タクティク)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

strategyの意味と用例文

[名]戦略、計略、策略、計画

 

☆ポイント☆「どのように攻める(進める)か」「どのエリアで戦う(勝負する)か」などの大規模な計画。古くは戦争、近年では経営などで、自分の意図する方向へ導くための計略や策略。総合的で大局を見据えた計画であることが多い。

the government’s long-term economic strategy

a company’s business strategy

引用:Longman現代英英辞典

business strategy 経営戦略

corporate strategy 企業戦略

economic strategy 経済戦略

tacticの意味と用例文

[名]戦術、方策

 

☆ポイント☆ある状況への対処方法や目的達成の手段という意味。大局的なstradegyとは違い 、個々での対処や局地的な手法などを指す。tacticsと複数形で用いられることも多い。

a tactic employed to speed up the peace process

Shock tactics are being used in an attempt to stop drink drivers.

引用:Longman現代英英辞典

strategy/tacticの違いをもっと詳しく

strategy

a planned series of actions for achieving something

a set of carefully planned methods for achieving something that is difficult and may take a long time

引用:Longman現代英英辞典

tactic

a method that you use to achieve something

methods that you use in order to achieve what you want, especially in a game or competition

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の説明も見ていきます。

strategyについては

a planned series of actions for achieving something
(何かを達成するために計画された一連のアクション)

a set of carefully planned methods for achieving something that is difficult and may take a long time
(達成が困難で長期化する可能性のあるもののために、念入りに計画された方法)

などの説明に「(達成を見据えた長期的な)計画」との意味を汲み取ります。

 

tacticについては

a method that you use to achieve something
(何かを達成するために使用する方法)

methods that you use in order to achieve what you want, especially in a game or competition
(特にゲームや争い事などで、あなたが望むものを達成するために用いられる手法)

との説明に「(達成するための)手法」という意味を汲み取ります。


まとめstrategy/tacticの違い

strategy(ストゥラテジィ)…大局的・総合的で何かを達成するための戦術、計画。

tactic(タクティク)…局地的・個々的な何かを達成するための方法、手段。