リーガル（legal）の意味は「法律の・合法の」

legal の中心的な意味は「法律の・法的な」と「合法の」です。

つづりの似た regal は、法律とは関係ありません。「王に関する・王にふさわしい」から、「王のように堂々とした・立派な」という意味で使われます。

単語	中心的な意味	例
legal	法律の・法的な、合法の	legal rights、legal action
regal	王に関する・王にふさわしい、堂々とした	regal bearing、regal wedding

legalは法律、regalは王らしさと覚えると、2語の中心的な違いを短く確認できます。

legalは「法律の・法的な」と「合法の」を表す

legal は形容詞です。法律そのものや、法律に関係するものを表すときに使います。

The company may take legal action.
その会社は法的措置を取る可能性があります。

もう一つの中心的な意味は、「法律や定められた規則で認められている」です。日本語では「合法の」「規則上認められた」と訳せます。

Is it legal to park here?
ここに駐車するのは合法ですか。

The referee ruled that the play was legal.
審判は、そのプレーが規則上認められると判定しました。

法律だけでなく規則にも使える：駐車についての文は法律上許されているかを尋ね、スポーツの文は定められたルールに合っているかを表しています。どちらも legal です。

regal も形容詞ですが、中心にあるのは王や王にふさわしい立派さです。人の立ち居振る舞いや、催しの壮麗さを表す文でも使えます。

The actor had a regal bearing.
その俳優の立ち居振る舞いは、王のように堂々としていました。

They planned a regal wedding.
彼らは壮麗な結婚式を計画しました。

法律の意味はない：regal が表すのは、王に関係するものや、王を思わせる立派さです。「法律の」「合法の」という意味はありません。

legal と regal は、先頭の文字が違うだけで、残りの4文字は同じです。しかし、意味の近い類義語ではありません。

legal は最初が l の音、regal は r の音です。発音するときは、先頭の音をつづりと一緒に確認します。

文の話題を確認すると、どちらを使うか判断できます。

regal actionでは法律の意味にならない：法的措置を言いたい文では legal action を使います。王のように堂々とした立ち居振る舞いなら regal bearing です。

先頭の l と r だけでなく、「法律」と「王らしさ」を結び付けて覚えると、2語を区別できます。

法的措置、立ち居振る舞い、合法性の文脈に合う単語を選んでください。

問題作成の参考： legal・ regal （Merriam-Webster Dictionary）