stab / stub の違いと使い分け｜例文で分かる「刺す・半券」

stab と stub は母音1つの違いですが、意味も発音も別です。

stab：刃物など先のとがった物で刺す

stub：使った後に残る短い部分・票根／足の指などをぶつける

ナイフで刺すなら stab with a knife、足の指を家具にぶつけるなら stub your toe です。

stab・stubの違いを一覧で比較

単語	品詞	中心となる意味	発音
stab	動詞・名詞	刺す／刺す行為・刺し傷	/stæb/（cat と同じ母音）
stub	名詞・動詞	残った短い部分／ぶつける	/stʌb/（cup と同じ母音）

stab /stæb/ は「スタェブ」に近い音、stub /stʌb/ は短い「スタブ」に近い音です。つづりと母音をセットで覚えましょう。

stab は、ナイフ・針・フォークなど先のとがった物を強く突き刺すことを表します。他動詞として人や物を直後に置けます。

He stabbed the package with a pair of scissors.
彼ははさみでその包みを突き刺しました。

She stabbed at the potato with a fork.
彼女はフォークでジャガイモを突こうとしました。

Be careful not to stab yourself with the needle.
針を自分に刺さないよう注意してください。

stab A with B は「BでAを刺す」、stab at A は「Aを狙って突く」です。活用は stab–stabbed–stabbed、現在分詞は stabbing です。

The patient felt a sharp stab of pain.
患者は鋭い痛みを突然感じました。

I’ll take a stab at answering the question.
その質問に答えてみます。

His decision felt like a stab in the back.
彼の決定は裏切りのように感じられました。

a stab of pain は「突き刺すような突然の痛み」、take a stab at doing は「試しに〜してみる」です。a stab in the back は裏切りを表します。

名詞の stub は、元の物の大部分を使ったり取り除いたりした後に残る短い部分を表します。チケットや給与明細の控えにも使われます。

Keep your ticket stub until the end of the event.
催しが終わるまでチケットの半券を保管してください。

Check the amount on your pay stub.
給与明細の金額を確認してください。

There were pencil stubs in the drawer.
引き出しには短くなった鉛筆がありました。

ticket stub はチケットの半券、pay stub は給与明細・給与の控えです。

動詞の stub は、足や足の指を硬い物に誤ってぶつける場面でよく使います。

I stubbed my toe on the table leg.
テーブルの脚に足の指をぶつけました。

He stubbed out his cigarette.
彼はたばこを押しつぶして消しました。

stub your toe on / against + 物 は「〜に足の指をぶつける」、stub out a cigarette は「たばこを押し消す」です。活用は stub–stubbed–stubbed です。

🔺 I stabbed my toe on the chair.
椅子に足の指をぶつけた場面では stub を使います。

⭕️ I stubbed my toe on the chair.
椅子に足の指をぶつけました。

🔺 Please keep your ticket stab.

⭕️ Please keep your ticket stub.
チケットの半券を保管してください。

刺すのか、残った部分・ぶつける動作なのかを確認しましょう。

stab：刃物など先のとがった物で刺す

stub：使った後に残る短い部分・票根／足の指などをぶつける

stab with a knife、ticket stub、stub your toe の形で覚えると区別できます。発音は stab /stæb/、stub /stʌb/ です。

同じ母音差のある単語は、lack / luck の違いもあわせてご覧ください。