increase・escalate・boost はすべて「増える/増やす」に関係しますが、ニュアンスが異なります。increase は中立的な増加、escalate は段階的・緊張を伴う拡大、boost は意図的な押し上げを表します。
まず定義の差
- increase: 数量・程度が増える/増やす（中立）
- escalate: 問題・対立・コストなどが悪化しながら増大する
- boost: 施策によって押し上げる、後押しする
使い分け基準
- 単純な増減報告 → increase
- リスクや緊張の拡大 → escalate
- 改善目的の上昇施策 → boost
自然な例文
- Prices increased by 5% this month.
今月、価格は5%上昇した。 - The conflict quickly escalated after the announcement.
発表後、対立は急速に激化した。 - The campaign helped boost online sales.
その施策はオンライン売上の押し上げに役立った。 - Regular feedback can boost team performance.
定期的なフィードバックはチーム成果を高めうる。
よくある誤用と修正
- 誤: We escalated customer satisfaction by 10%.（改善の意味）
修: We boosted customer satisfaction by 10%. - 誤: Tensions increased violently overnight.（緊張悪化を強調）
修: Tensions escalated overnight.
比較表
| 語 | 中心意味 | 典型場面 |
|---|---|---|
| increase | 中立的な増加 | 統計、報告、数量 |
| escalate | 悪化しつつ拡大 | 対立、危機、コスト高騰 |
| boost | 意図的に押し上げる | 施策、販売、性能向上 |
まとめ
- 実務での使い分け: 中立報告は increase、危機拡大は escalate、改善施策は boost。
- 間違えないコツ: 主語が「問題・緊張」なら escalate、主語が「施策・支援」なら boost を優先。
- すぐ使える練習法: 同じ事象を3語で言い換えてニュアンス差を確認する（例: sales increased / campaign boosted sales / costs escalated）。