【英語】job/work/business(仕事)の意味の違いと使い分け

job-work-business違い 英語

英語で「仕事」を表す単語

job(ジャブ)

 

work(ワーク)

 

business(ビズィネス)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

jobの意味と用例文

[名]仕事、職、役目、役割

 

☆ポイント☆「現在ついている職、勤め口」という意味で、基本的には恒久的に給料や報酬を得られる仕事(職業)を指す。すなわち雇われるということ。jobを探す=就職するといったニュアンスを持つ。また、「役目・役割」といった意味もある。It’s my job to clean the bathroom.「トイレを掃除するのは自分の役目だ」

Do you enjoy your job?

Raising kids can be a difficult job.

引用:Longman現代英英辞典

workの意味と用例文

[名]仕事、作業、労働、やること

[動]働く、務める

 

☆ポイント☆jobと同意の部分も多いが、「肉体的・精神的な労働・作業」を指し「やること(やらなければいけないこと)」といったニュアンスもある。例えばI have a lot of work.「やることがたくさんある」など。複数形にするとwokrs「作品」という意味になるので注意。また動詞の形もよく使われる。

There isn’t a lot of work at this time of the year.

Do you want to go for a drink after work?

引用:Longman現代英英辞典

after work 仕事の後

work out 練習する、運動する、算定する

businessの意味と用例文

[名]仕事、職業、事柄、商業、営業

 

☆ポイント☆「利益を目的とした仕事」というニュアンス。企業や個人間における長期的で大規模、信用や信頼を伴う必要がある仕事を指す事が多い。「事柄」という意味もあり、none of one’s business「関係ない」といった表現もよく使われる。

Students on the course learn about all aspects of business.

Carl began in the music business by running a recording studio.

引用:Longman現代英英辞典

on business 仕事で

mean business 真剣である

job/work/businessの違いをもっと詳しく

job

the regular paid work that you do for an employer

引用:Longman現代英英辞典

work

a job or activity that you do regularly, especially in order to earn money

the duties and activities that are part of your job

activities that you are paid for doing – used either when you work for an employer or when you work in your own business

引用:Longman現代英英辞典

business

the activity of making money by producing or buying and selling goods, or providing services

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の説明も見ていきます。

jobについては

the regular paid work that you do for an employer
(雇用主のためにする定期的な有給の仕事)

の説明に「仕事・職業」の意味を汲み取ります。

 

workについては

a job or activity that you do regularly, especially in order to earn money
(特にお金を稼ぐために定期的に行う活動)

the duties and activities that are part of your job
(仕事の一部である義務と活動)

activities that you are paid for doing – used either when you work for an employer or when you work in your own business
(することによって給料を支払われる活動。雇用主のためや自営で働く時に使われる)

との説明に「仕事、労働、やること」という意味を汲み取ります。

 

businessについては

the activity of making money by producing or buying and selling goods, or providing services
(生産する、商品を売買する、サービスを提供するなどを行ってお金を作る活動)

との説明に「利益を目的とした仕事」という意味を汲み取ります。


まとめjob/work/businessの違い

job(ジャブ)…現在ついている職、勤め口。雇われている先で行っている仕事。

work(ワーク)…労働や作業。やらなければいけないこと。worksで「作品」

business(ビズィネス)…利益を目的とした仕事。事柄という意味もある。