【英語】road/street/avenue(道路・通り)の意味の違いと使い分け

road-street-avenue違い 英語

英語で「道路・通り」を表す単語

road(ロウド)

 

street(ストゥリート)

 

avenue(アヴェニュー)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

roadの意味と用例文

[名]道、道路、車道、鉄道

 

☆ポイント☆「道路」を表す一般的な単語。アスファルトで舗装され、信号や標識などの設備が用意されており、人や車などが快適に通行できる舗装道路を指す。また「目標への道」というニュアンスもあり、例えばthe road to win「勝利への道」などといった使い方もある。

I was driving along the road when a kid suddenly stepped out in front of me.

You’ll see the library a bit further up the road.

引用:Longman現代英英辞典

by road 陸路で

hit the road 旅立つ

streetの意味と用例文

[名]道、通り、街路

 

☆ポイント☆主に市街地等を通り、建物や商店などが並ぶ道。roadよりも狭く、歩行者専用の場合もある。Meiji street「明治通り」などの通り名としても使われる。St.と略される

We moved to Center Street when I was young.

She lives just a few streets away.

引用:Longman現代英英辞典

street light(ramp) 街灯

avenueの意味と用例文

[名]道、大通り、並木道

 

☆ポイント☆streetの中でも利用者が多く、特徴付いているもの(=main street)。また景観のために木で装飾したり、設備を揃えているものもある。Ave.と略される。

The president wants to explore every avenue towards peace in the region.

There are many avenues open to researchers.

引用:Longman現代英英辞典

road/street/avenueの違いをもっと詳しく

road

a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on

引用:Longman現代英英辞典

street

a public road in a city or town that has houses, shops etc on one or both sides

a road in a town, with houses or shops on each side

引用:Longman現代英英辞典

avenue

a road or broad path between two rows of trees, especially one leading to a big house

a road in a town, often with trees on each side

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の説明も見ていきます。

roadについては

a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on
(特に車やバス、自転車などが通るために特別に固く舗装された面)

の説明に「舗装道路」の意味を汲み取ります。

 

streetについては

a public road in a city or town that has houses, shops etc on one or both sides
(都市や街の、片側もしくは両方に家やお店が並ぶ公共の道路)

a road in a town, with houses or shops on each side
(両側に家やお店が並ぶ街を通る道)

との説明に「通り、街路」という意味を汲み取ります。

 

avenueについては

a road or broad path between two rows of trees, especially one leading to a big house
(道路、もしくは二列に並んだ木に挟まれた道路で、特に大きい家に続くもの)

a road in a town, often with trees on each side
(街の中の道路で、よく両サイドに木が植えられているもの)

との説明に「大通り、街路樹」という意味を汲み取ります。


まとめroad/street/avenueの違い

road(ロウド)…特に車両等に向けて舗装された道路。

street(ストゥリート)…街の中を通る道、街路。通りの名称としても使われる。略はSt.

avenue(アヴェニュー)…大通り。または木などが植えられていて特徴付けられている道。略はAve.