【英語】period/age/era(時代)の意味の違いと使い分け

period-age-era違い 英語

英語で「時代」を表す単語

period(ピアリオド)

age(エイジ)

era(イラ)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

periodの意味と用例文

[名]時代、年月、期間、時期、時間

 

☆ポイント☆「期間、区切り」を表す一般的な単語で、学術的な意味で年月を区切った「時代」という意味もある。Edo period「江戸時代(1603〜1868)」など、期間をきっちりと区切る(仕分ける)際に用いられる事が多い。

the conflict of the Cold War period

Van Gogh’s early period

引用:Longman現代英英辞典

ageの意味と用例文

[名]時代、時期、年齢、一生

 

☆ポイント☆periodのような特定の期間ではなく、「○○時代」などの象徴とされた比較的長い時代を指す。例えばinformation age「情報化時代」、Age of Discovery「大航海時代」など、区切りをつけられないような特色のある時代を指すことが多い。

We are living in the age of technology.

Molecular biology is pushing medicine into a new age.

引用:Longman現代英英辞典

eraの意味と用例文

[名]時代、年代、時期

 

☆ポイント☆ageと同意の部分もあるが、より具体的な変化や出来事などによって生まれた(変革された)時代というニュアンス。例えばShowa era「昭和時代」など

We live in an era of instant communication.

a new era of world peace

引用:Longman現代英英辞典

period/age/eraの違いをもっと詳しく

period

a particular time in someone’s life or in history

a particular time in history, especially one studied as a subject

引用:Longman現代英英辞典

age

a particular period of history

a long period, especially one that represents a particular stage in the development of civilization or technology

引用:Longman現代英英辞典

era

a period of time in history that is known for a particular event, or for particular qualities

a long period that has a particular character or that is marked by particular events

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の説明も見ていきます。

periodについては

a particular time in someone’s life or in history
(誰かの人生や歴史における特定の期間)

especially one studied as a subject
(特に学術的に研究されるもの)

などの説明に「(歴史上の)ある特定の期間」という意味を汲み取ります。

 

ageについては

a particular period of history
(歴史上の特定の期間)

especially one that represents a particular stage in the development of civilization or technology
(特に文明やテクノロジーの発展における特定の段階を表す)

と説明があります。「情報化時代」などの総称した使い方ですね。

 

eraについては

a period of time in history that is known for a particular event, or for particular qualities
(特定の期間または特定の出来事などで知られている歴史上の時期)

a long period that has a particular character or that is marked by particular events
(特定の特徴または出来事によって特徴づけられる長い期間)

との説明に「変化や出来事が起きて変わった(改革された)具体的な時代」と理解すればよいかと思います。


まとめperiod/age/eraの違い

period(ピアリオド)…期間などをしっかりと区切る事ができるような時代。学術的。

age(エイジ)…「○○時代」など総称するような期間。情報化時代、大航海時代など。

era(イラ)…変化や出来事が起きて変わった(改革された)期間。ageより具体的。