英語の動詞は、基本の意味だけ覚えると読解・英作文で詰まりやすくなります。この記事では、よく使うのに意味が広い7語を「核のイメージ」と「試験で出やすい意味」で整理します。
まず定義の差（核イメージ）
do
核は「処理する・間に合わせる」。
- する
- 間に合う／十分である（That will do.）
pay
核は「代償を払う」。
- 支払う
- 割に合う／報われる・報いを受ける（Crime doesn’t pay.）
stand
核は「立ったまま支える」。
- 立つ
- 我慢する・耐える（I can’t stand it.）
run
核は「動かし続ける」。
- 走る
- 運営する・実行する（run a company / run a test）
attend
核は「注意を向けて付き添う」。
- 出席する
- 世話をする・対応する（attend to …）
read
核は「文字情報を意味として取る」。
- 読む
- （文面が）〜と書いてある／〜と読める
sell
核は「相手に受け入れさせる」。
- 売る
- 売れる／納得させる（sell an idea）
使い分け基準（場面・文法）
- 自他動詞を先に確認する
例: sell は他動詞「売る」だけでなく、自動詞「売れる」もある。 - 定型表現で覚える
stand + 人/物（我慢する）、attend to + 名詞（対応する）、run + 組織/テスト（運営・実行）。 - 基本義からの拡張で理解する
run（走る）→ 物事を動かす（運営する）、read（読む）→ 文の意味として読める（〜と書いてある）。
例文（自然な最小例）
- This room is small, but it will do.
この部屋は狭いが、間に合う。 - Crime doesn’t pay.
犯罪は割に合わない。 - I can’t stand the noise.
その騒音には耐えられない。 - She runs a small cafe.
彼女は小さなカフェを経営している。 - Please attend to this issue first.
まずこの問題に対応してください。 - The sign reads “No Entry.”
その標識には「立入禁止」と書いてある。 - This product sells well online.
この商品はオンラインでよく売れる。
よくある誤用と修正
- 誤: I can’t stand to this noise.
修: I can’t stand this noise. - 誤: Please attend this customer.（「対応する」の意味）
修: Please attend to this customer. - 誤: This item is sold well.（一般的な性質を言う）
修: This item sells well.
比較表（違い・使う場面・置換可否）
| 動詞 | 核イメージ | 拡張でよく出る意味 | 典型表現 |
|---|---|---|---|
| do | 処理する・間に合わせる | 十分である | That will do. |
| pay | 代償を払う | 割に合う/報いを受ける | pay off / pay for |
| stand | 支える | 我慢する | can’t stand … |
| run | 動かし続ける | 運営する・実行する | run a business/test |
| attend | 注意を向ける | 世話する・対応する | attend to … |
| read | 意味を取る | 〜と書いてある | The sign reads … |
| sell | 受け入れさせる | 売れる・納得させる | sell well / sell an idea |
まとめ
- 多義語は「意味を丸暗記」より核イメージで束ねる方が強い。
- 試験では、自他動詞と前置詞（to など）をセットで判定する。
- まずは7語を例文ごとに定着させると、読解・英作文の精度が上がる。