【英語】get/obtain/acquire/earn(得る、手に入れる)の意味の違いと使い分け

get-obtain-acquire-earn違い 英語

英語で「手に入れる」を表す単語

get(ゲット)

obtain(オブテイン)

acquire(アクワイア)

earn(アーン)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

getの意味と用例文

[動]得る、手に入れる、取得する

 

☆ポイント☆「手に入れる」という意味の一般的な単語。「探したり対価を払うなどして何かを得る」といった意味の他にも、「機会を得る(get a chance)や電話をもらう(get a phone call)」などの表現にも使われる。「得た結果〜という状態になった(get sick)」という受動的なニュアンスもある。

I’ve been trying to get some information.

She went to the bank to get some money.

引用:Longman現代英英辞典

obtainの意味と用例文

[動](努力して)得る、手に入れる、取得する

 

☆ポイント☆getよりもフォーマルな表現で「努力や技術を用いて手に入れる」というニュアンスがある。物理的な物、学位や運転免許など、自分が欲しがっているものを努力して手に入れるという意味合いが強い。

Further information can be obtained from head office.

You will need to obtain permission from the principal.

引用:Longman現代英英辞典

acquireの意味と用例文

[動](時間をかけて)得る、手に入れる、取得する

 

☆ポイント☆こちらもフォーマルな表現。「時間をかけて知識や技術などを身につける」という「経験を積む」といったニュアンスがある。

He spent years acquiring his skills as a surgeon.

Elsie acquired a good knowledge of Chinese.

引用:Longman現代英英辞典

earnの意味と用例文

[動]得る、獲得する、稼ぐ

 

☆ポイント☆「お金や価値のあるものを得る、稼ぐ」という意味。特に仕事の給料など「対価(自分の時間など)を支払って稼ぐ」といったニュアンスがある。「名声を得る」という意味もある。

He earns nearly £20,000 a year.

He did all sorts of jobs to earn a living.

引用:Longman現代英英辞典

get/obtain/acquire/earnの違いをもっと詳しく

get

to receive something that someone gives you or sends you

to obtain something by finding it, asking for it, or paying for it

引用:Longman現代英英辞典

obtain

to get something that you want, especially through your own effort, skill, or work

引用:Longman現代英英辞典

acquire

to gain knowledge or learn a skill

to obtain something by buying it or being given it

引用:Longman現代英英辞典

earn

to receive a particular amount of money for the work that you do

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の説明も見ていきます。

getについては

to receive something that someone gives you or sends you
(誰かが与えたり送ったりするものを受け取ること)

to obtain something by finding it, asking for it, or paying for it
(探したり求めたり何かを支払う事で手に入れること)

など、一般的な「得る、手に入れる」という意味を持つことが分かります。

 

obtainについては

to get something that you want, especially through your own effort, skill, or work
(欲しいものを手に入れること、特に努力や技術、仕事などを通して)

との説明に「努力して手に入れる」という意味を汲み取ります。

 

acquireについては

to gain knowledge or learn a skill
(知識を得たり技術を習う事)

の説明に注目し「知識や技術を手に入れる」という意味を汲み取ります。

 

earnについては

to receive a particular amount of money for the work that you do
(働くことで特定の資金を得ること)

との説明に「手に入れる、稼ぐ」という意味を持つことが分かります。


まとめget/obtain/acquire/earnの違い

get(ゲット)…「得る、手に入れる」の一般的な単語。幅広い意味で使えるがやや口語的でもある。

obtain(オブテイン)…努力や技術を用いて手に入れる。物理的なもの、また運転免許書や学位など。

acquire(アクワイア)…時間をかけて知識や経験などを手に入れる。

earn(アーン)…お金や価値のあるものを手に入れる、稼ぐ。名声を得る。