invent は「これまで存在しなかった装置・方法などを発明する」という意味です。過去形・過去分詞は invented、現在分詞は inventing です。
create も「新しく作る」と訳せますが、作品、仕組み、仕事、問題などを生じさせる幅広い語です。初めての発明であることを強調するなら invent、何かを形にしたり存在させたりするなら create が中心です。
invent:今までなかった装置・方法を発明する/事実でない話や言い訳を作る
create:作品・状況・機会などを作り出し、存在させる
invent・createの意味と違いを一覧で比較
| 単語 | 中心となる意味 | よく合う目的語 | ポイント |
|---|---|---|---|
| invent | 初めて考案・発明する | device, machine, method, process | それまで存在しなかったことを強調 |
| create | 作り出す・生じさせる | design, account, jobs, problems | 対象が新発明でなくても使える |
世界にまだなかったものを初めて考案するなら invent、何かを作る・ある状態を生じさせるなら create と考えると区別しやすくなります。
inventの意味①|装置・方法などを「発明する」
invent は他動詞で、装置、機械、方法、工程など、以前は存在しなかったものを初めて考え出して作ることを表します。
- A local engineer invented a device that purifies rainwater.
地元の技術者が、雨水を浄化する装置を発明しました。 - The team hopes to invent a safer way to store energy.
チームは、エネルギーをより安全に蓄える方法を発明したいと考えています。 - Who invented this printing process?
この印刷方法を発明したのは誰ですか。
「新しい」という形容詞があるだけで invent になるわけではありません。新製品や技術を改良しながら実用化する過程なら develop が合うこともあります。
invent a device / machine:装置/機械を発明する
invent a method / process:方法/工程を考案する
be invented by …:…によって発明される
be credited with inventing …:…を発明した人物とされる
inventの意味②|話・言い訳を「でっち上げる」
invent には、事実ではない話、理由、説明、言い訳などを作る意味もあります。この用法では、創造性よりも「本当ではない内容を作った」ことが焦点です。
- Do not invent an excuse; tell me what happened.
言い訳を作らず、何が起きたのか話してください。 - The witness admitted that he had invented the story.
その証人は、話をでっち上げたことを認めました。 - She invented a reason for missing the meeting.
彼女は会議を欠席した理由を作り上げました。
invent a story / excuse / explanation は、文脈によって「話を創作する」よりも「事実でない話・言い訳を作る」という否定的な意味になります。
inventedの意味と使い方
invented は invent の過去形・過去分詞です。「発明した」と「発明された」は文の形で区別します。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| invented + 目的語 | ~を発明した | She invented a tool. |
| was / were invented | 発明された | The tool was invented in 2010. |
| has / have invented | 発明した・発明してきた | They have invented a new process. |
- This material was invented for use in extreme heat.
この素材は、極度の高温下で使うために発明されました。 - They have invented a more efficient cooling system.
彼らは、より効率的な冷却システムを発明しました。
invented story のように名詞を修飾すると、「作り上げた話」「事実ではない話」という意味になる場合があります。装置の話か、話・言い訳の話かを周囲の語から判断します。
inventの名詞・人を表す形
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形 |
|---|---|---|---|
| invention | 名詞 | 発明品・発明すること/作り話 | the invention of … |
| inventor | 名詞 | 発明者 | the inventor of … |
| inventive | 形容詞 | 発明の才がある・独創的な | an inventive solution |
- The invention reduced the amount of water the factory used.
その発明によって、工場の水使用量が減りました。 - She is the inventor of the safety mechanism.
彼女はその安全機構の発明者です。 - We need an inventive solution to this problem.
この問題には独創的な解決策が必要です。
createの意味|作る・生み出す・引き起こす
create は、何かを作って存在させることを幅広く表します。物だけでなく、仕事、機会、問題、混乱、印象などにも使えます。
- She created a simple illustration for the guide.
彼女はその案内用に分かりやすいイラストを作りました。 - The project will create new jobs in the region.
その事業は地域に新しい雇用を生み出します。 - The incorrect label created confusion among users.
誤ったラベルが利用者の間に混乱を招きました。 - We created a new account for the test.
私たちはテスト用の新しいアカウントを作成しました。
create a design / account:デザイン/アカウントを作る
create jobs / opportunities:雇用/機会を生み出す
create a problem / confusion:問題/混乱を引き起こす
create an impression:印象を与える
同じものにinventとcreateを使える場合
新しいゲーム、方式、システムなどでは両方を使える場合がありますが、焦点が変わります。
They invented a new board game.
彼らは新しいボードゲームを考案しました。
→ これまでになかったルールや仕組みを考えたことに注目。
They created a new board game.
彼らは新しいボードゲームを作りました。
→ 企画やデザインを含め、ゲームを形にしたことに注目。
create は invent を含み得る広い語ですが、すべての create が発明ではありません。ロゴ、アカウント、雇用、混乱を create しても、通常は invent とは言いません。
invent・create・developの選び方
| 伝えたいこと | 選ぶ語 | 例 |
|---|---|---|
| 今までなかったものを初めて考案する | invent | invent a new sensor |
| 作品・仕組み・状況を作り出す | create | create a design / opportunity |
| 製品・技術を成長させ、実用化へ進める | develop | develop a new battery |
一つの製品について、最初の仕組みを invent し、試作と改良を重ねて develop し、製品や市場を create する、と表現することもできます。
よくある間違い
🔺 The policy invented 200 jobs.
雇用を生み出す場合は invent ではなく create を使います。
⭕️ The policy created 200 jobs.
その政策は200人分の雇用を生み出しました。
🔺 Scientists invented a species that already existed in the forest.
すでに存在していた種を見つけたなら discover です。
⭕️ Scientists discovered a species that already existed in the forest.
科学者たちは、その森に以前から存在していた種を発見しました。
The company created a new engine. も文法的には可能です。ただし「世界で初めてその仕組みを発明した」と伝えたいなら invented a new engine のほうが焦点を明確にできます。
inventとcreateを選ぶ3ステップ
- それまで存在しなかった装置・方法を初めて考案したなら invent
- 作品・アカウント・仕事・問題などを作り出したなら create
- 製品や技術を改良しながら実用化する過程なら develop も検討する
参考資料:Cambridge Dictionary「invent」、Cambridge Dictionary「create」、Cambridge Dictionary「develop」、Cambridge Dictionary「invention」
3問で確認|invent / create
発明、事実でない話、何かを生じさせる場面を区別して選んでください。
まとめ
- invent は、今までなかった装置・方法を初めて考案する「発明する」
- invent には、事実でない話・言い訳を作る意味もある
- invented は過去形・過去分詞で、was invented は「発明された」
- create は、作品・仕組み・雇用・問題などを作り出す幅広い語
- 改良・実用化の過程を表す場合は develop が合うこともある
「発明する」以外の「作る・生み出す」も整理したい方は、make / create / produce の違いもあわせてご覧ください。