【英語】destroy/devastate/demolish(破壊する)の意味の違いと使い分け

destroy-devastate-demolish違い 英語

英語で「破壊する」を表す表現

destroy(デストロイ)

devastate(デヴァスティト)

demolish(デモリッシュ)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

destroyの意味と用例文

[動]破壊する、粉砕する、駄目にする

 

☆ポイント☆「破壊する」を表す一般的な単語。物体等を形が無くなる・修復不能になるまで壊すという意味の他にも「可能性を失くす」「機能を完全に損なわせる」といった意味もある。

The school was completely destroyed by fire.

The scandal destroyed Simmons and ended his political career.

引用:Longman現代英英辞典

devastateの意味と用例文

[動]徹底的に破壊する、壊滅させる、落胆させる、困惑させる

 

☆ポイント☆destroyよりも規模が大きく、徹底的に破壊するという意味。また「落胆させる」など、極端にショックを与えるという意味で使われることも多い。

The city centre was devastated by the bomb.

Rob was devastated by the news of her death.

引用:Longman現代英英辞典

demolishの意味と用例文

[動](建物などを)破壊する、取り壊す、解体する、覆す

 

☆ポイント☆建物などの比較的大きな建造物を取り壊す、解体するという意味。人が意図的に壊したり、事故や戦争による被害などによるものなど様々な表現に使う事が出来る。固く塗り固められた「理論や考えなどを覆す」といった意味もある。

The entire east wing of the building was demolished in the fire.

He demolished my argument in minutes.

引用:Longman現代英英辞典

destroy/devastate/demolishの違いをもっと詳しく

destroy

to damage something so badly that it no longer exists or cannot be used or repaired

if something destroys someone, it ruins their life completely

引用:Longman現代英英辞典

devastate

to damage something very badly or completely

to make someone feel extremely shocked and sad

引用:Longman現代英英辞典

demolish

to completely destroy a building

to prove that an idea or opinion is completely wrong

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

destroyについては

to damage something so badly that it no longer exists or cannot be used or repaired
(存在しないように、または使われたり修理出来ないほど激しく何かにダメージを与えること)

if something destroys someone, it ruins their life completely
(何かが誰かを破壊するといった場合、それは彼らの人生を完全に終わらせるものである)

といった「破壊する、駄目にする」との説明がありました。

 

devastateについては

to damage something very badly or completely
(何かに対してとても激しく完全にダメージを与える)

といったdestroyと似た意味の他に、

to make someone feel extremely shocked and sad
(誰かをとてもショックで悲しくさせること)

という「落胆させる」との説明もあります。

 

demolishについては

to completely destroy a building
(建物を完全に破壊すること)

という「建物を取り壊す」といった意味の説明がされています。

また、

to prove that an idea or opinion is completely wrong
(ある考えや意見が完全に間違っていることを証明すること)

という「覆す」という意味の説明もありました。


まとめdestroy/devastate/demolishの違い

destory(デストロイ)…「破壊する」を表す一般的な単語。形が無くなる・修復不能になるまで壊すという意味の他にも「可能性を失くす」「機能を完全に損なわせる」といった意味がある。

devastate(デヴァスティト)…destroyよりも規模が大きく、徹底的に破壊するという意味。「落胆させる」という意味もある。

demolish(デモリッシュ)…建物を破壊する、取り壊すという意味。理論や考えなどを覆すという意味もある。