【英語】medicine/drug(薬)の意味の違いと使い分け

medicine-drug違い 英語

英語で「薬」を表す単語

medicine(メディスン)

drug(ドゥラッグ)

の違いを理解します。

ドラッグストアはよく聞くけどメディスンストアという言い方はあるの?

この疑問にも答えます。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

medicineの意味と用例文

[名]薬、医薬、医療品、医学(特に内科)

 

☆ポイント☆主に病気や怪我の治療または予防などに使用される薬を指す。医者から処方される事が多く、医療品という意味合い。内科の医学を指すこともある。「漢方薬」はChinese medicineという。

Medicines should be kept out of the reach of children.

She studied medicine at Johns Hopkins University.

引用:Longman現代英英辞典

drugの意味と用例文

[名]薬物、麻薬、薬品

 

☆ポイント☆もともとは薬品(薬全般)としての意味。現在では麻薬等の違法な薬物を指すのが一般的になっている。治療のために使われる強い薬という意味もある。

A lot of young people start taking drugs at school.

a drug used in the treatment of cancer

引用:Longman現代英英辞典

medicine/drugの違いをもっと詳しく

medicine

a substance used for treating illness, especially a liquid you drink

the treatment and study of illnesses and injuries

引用:Longman現代英英辞典

drug

an illegal substance such as marijuana or cocaine, which some people take in order to feel happy, relaxed, or excited

a medicine, or a substance for making medicines

a substance that people doing a sport sometimes take illegally to improve their performance

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

medicineについては

a substance used for treating illness
(病気を治療するために使われる物質)

the treatment and study of illnesses and injuries
(病気や怪我の治療や学問)

と説明されています。「治療(予防)薬や医学」を表していることが分かります。

 

drugについては

an illegal substance such as marijuana or cocaine, which some people take in order to feel happy, relaxed, or excited
(マリファナやコカインのような、人が幸せやリラックス、興奮を求めて使用するような違法な物質)

a medicine, or a substance for making medicines
(薬、または薬を作るための物質)

などと説明があります。「違法な薬から医療用まで薬全般」を指していることが分かります。

ドラッグストア(drug store)について

薬全般、さらには日用品などを扱っているお店の事を指すため、幅広い意味をもつdrugが使われています。

ちなみに調剤薬局(処方薬局)はethical pharmacyと言います。

pillとtabletについて

pill

a small piece of medicine that you swallow

tablet

especially British English a small piece of solid medicine

引用:Longman現代英英辞典

日本語にもなっているピルとタブレットも「薬」を表すことがあります。

併せて覚えておきたいですね。

medicine/drugの関連単語、イディオム等

単語、熟語

意味

1 substance 物質、物体
2 swallow 飲み込む
3 herbal medicin 生薬
4 dope 麻薬
5 illegal 違法な


まとめmedicine/drugの違い

medicine(メディスン)…病気や怪我の治療のための医者から処方される医療薬。医学という意味もある。

drug(ドゥラッグ)…薬全般を指すが、一般的にはマリファナやコカインなどの麻薬を指す。

【英語】drag/drugの意味の違いと使い分け(スペルが似ている単語シリーズ)
drag/drugの違いと覚え方を理解します。