【英語】event/incident/accident(出来事、事件、事故)の意味の違いと使い分け

event-incident-accident違い 英語

英語で「出来事、事件、事故」を表す単語

event(イヴェント)

incident(インシデント)

accident(アクスィデント)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

eventの意味と用例文

[名]出来事、事件、イベント

 

☆ポイント☆「出来事」を表す一般的な単語。通常や日常では起こらない事、または前もって企画していたものなど。良いことから好ましくないことまで幅広く使うことが出来る。

one of the most important events in the history of mankind

He spoke of the tragic event in which more than 100 people died.

引用:Longman現代英英辞典

incidentの意味と用例文

[名]出来事、事件、インシデント

 

☆ポイント☆「あまり良くないこと、またこの先重大な事件に発展しそうな出来事」という意味合いが強い。偶発的ではあるが、ヒューマンエラーによるものなど人為的ミスによって起こる出来事を指すことも多い。

Am I at risk because of some incident in my sexual past?

The plane landed without incident.

引用:Longman現代英英辞典

without incident (無事に、何事も無く)

accidentの意味と用例文

[名]出来事、事故、災難、アクシデント

 

☆ポイント☆事故やトラブルなど、偶発的に起きる良くない出来事という意味。train accident(列車事故)、fatal accident(死亡事故)などの表現がある。乗り物の事故に関してはcrashと表現する場合もある。

Over 70,000 people are seriously injured every year in road accidents.

My third baby was an accident.

引用:Longman現代英英辞典

by accident (偶然に)

event/incident/accidentの違いをもっと詳しく

event

something that happens, especially something important, interesting or unusual

引用:Longman現代英英辞典

incident

an event, especially one that is unusual, important, or violent

something that happens, especially something that is unusual or unpleasant, or something that is one of several events

引用:Longman現代英英辞典

accident

an event in which a car, train, plane etc is damaged and often someone is hurt

a situation in which someone is injured or something is damaged without anyone intending them to be

something that happens without anyone planning or intending it

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の説明も見ていきます。

eventについては

especially something important, interesting or unusual
(特に重要なことや興味のあること、また日常的では無いこと)

という説明がされています。「一般的な(どちらかと言えば良い)出来事」という意味合いです。

 

incidentについては

especially one that is unusual, important, or violent
(特に日常的では無く、重要で、時に暴力的なこと)

especially something that is unusual or unpleasant
(特にあまり日常的では無く、喜ばしくないこと)

との説明です。「偶発的であまり良くない出来事」というニュアンスを汲み取ることができます。

 

accidentについては

in which a car, train, plane etc is damaged and often someone is hurt
(車、電車、飛行機で損傷を受け、よく痛みを伴う)

in which someone is injured or something is damaged without anyone intending them to be
(傷つけられる、または意図せず損傷を受ける)

something that happens without anyone planning or intending it
(計画的では無く、意図できずに何かが起こる)

との説明に「偶発的な出来事で事故やトラブル、災難」といった意味があることが分かります。


まとめevent/incident/accidentの違い

event(イヴェント)…「出来事」を表す一般的な単語。どちらかといえば良い出来事の意味で使われる事が多い。

incident(インシデント)…偶発的であまりよくない出来事という意味。この先重大なものに発展する可能性がある。without incidentで(無事に、何事も無く)

accident(アクスィデント)…偶発的で良くない出来事。事故やトラブル、災難など。by accidentで(偶然に)。