mistake・error・wrong はいずれも誤りに関わりますが、品詞と用法が異なります。mistake は人の間違い（名詞）、error は計算・システム上の誤差/誤り、wrong は「間違っている」状態（形容詞）です。
まず定義の差
- mistake: 判断・行為の誤り
- error: 技術・数値・処理上の誤り
- wrong: 正しくない状態を示す語
使い分け基準
- 人の行動ミスを言う → mistake
- ログ・式・処理で誤りを示す → error
- 結論や答えの正誤判定 → wrong
自然な例文
- I made a mistake in the report.
報告書でミスをした。 - The system returned an authentication error.
システムが認証エラーを返した。 - Your answer is wrong.
あなたの答えは間違っている。 - A small data-entry error caused the mismatch.
小さな入力エラーが不一致の原因になった。
よくある誤用と修正
- 誤: I did an error in the form.（人の行為）
修: I made a mistake in the form. - 誤: This mistake code appears on login.（システム表示）
修: This error code appears on login.
比較表
| 語 | 品詞/焦点 | 典型場面 |
|---|---|---|
| mistake | 名詞・人のミス | 業務、学習、判断 |
| error | 名詞・技術的誤り | IT、計測、統計 |
| wrong | 形容詞・正誤状態 | 回答判定、評価 |
まとめ
- 実務での使い分け: 人のミスは mistake、技術的不具合は error、正誤判定は wrong。
- 間違えないコツ: code/log が続くなら error を優先する。
- すぐ使える練習法: 同じ不具合報告を mistake/error/wrong で役割分担して書く。