【英語】huge/enormous/tremendous(巨大な、とても大きい)の意味の違いと使い分け

☆ポイント☆「巨大な」を表す一般的な単語。例えば建造物や動物など物理的に大きな物によく使われるが、huge sums of money(巨額の資金)やhuge difference(大きな違い)など量や度合いが巨大である場合も使用する。very hugeと表現することは出来ない。

Himejijo is a huge castle.

姫路城は巨大な城である。

☆ポイント☆hugeと同義であるが、量や程度が巨大であるという場合はenormousを使う事が多い。例えばenormous bunch(大量の束)やenormous impact(大きな衝撃)など。hugeと同じくvery enormousとは表現出来ない。

You have to make an enormous effort.

死に物狂いの努力が必要です。

☆ポイント☆大きさ、程度、影響がとてつもなく大きいという意味。例えばtremendous changes(大改革)やtremendous explosion(大爆発)など。素晴らしいという意味もある。

The food service industry wastes tremendous amount of food every year.

飲食業界は毎年とてつもない量の食べ物を無駄にしている。

🔊 Play huge…物理的な大きさが巨大であるという意味。量、度合いなどにも使える。「very huge」とは表現できない。

🔊 Play enormous…量や程度が巨大であるという意味。「very enormous」とは表現できない。

🔊 Play tremendous…大きさ、程度、影響がとてつもなく大きいという意味。素晴らしいという意味もある。