【英語】extend/stretch(伸ばす)の意味の違いと使い分け

extend-stretch違い 英語

英語で「伸ばす」を表す単語

extend(エクステンド)

stretch(ストレッチ)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

extendの意味と用例文

[動]伸ばす、広げる、拡張する、延長する

 

☆ポイント☆一定方向に伸ばす、広げるという意味。物体だけでなく、予定や能力を伸ばす、時間を拡大するというニュアンスも含む。

They extended a road to the museum.

彼らは博物館まで道路を伸ばした。

His lessen extends my knowledge.

彼のレッスンは役に立つ(私の知識を広げてくれる)

stretchの意味と用例文

[動]伸ばす、広げる、引っ張る

→[名]伸び、伸縮性、ストレッチ

 

☆ポイント☆extendと同義な部分もあるが、物体などを(力を入れて)引っ張って伸ばす、予定などを(無理して、力づくで)伸ばすといったニュアンスがある。

You should stretch your muscles before exercising.

エクササイズの前にストレッチをした方がいいよ(筋を伸ばした方がいいよ)

extend/stretchの違いをもっと詳しく

extend

to continue for a longer period of time, or to make something last longer

to continue for a particular distance or over a particular area

to make a room, building, road etc bigger or longer

to stretch out a hand or leg

引用:Longman現代英英辞典

stretch

to make something bigger or looser by pulling it, or to become bigger or looser as a result of being pulled

if a material stretches, it can become bigger or longer when you pull it and then return to its original shape when you stop

to straighten your arms, legs, or body to full length

to continue over a period of time or in a series, or to make something do this

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

extendについては

to continue for a longer period of time, or to make something last longer
(時間を長く続けるまたは終わりを長くする)

to continue for a particular distance or over a particular area
(特定の距離やエリアを超えて続く)

などの説明に「伸ばす、伸びる」という意味を汲み取ることができます。

 

stretchについては

to make something bigger or looser by pulling it, or to become bigger or looser as a result of being pulled
(あるものを引っ張ることによって大きくまたは緩くすること、または引っ張った結果、大きくなったりゆるくなったりすること)

to straighten your arms, legs, or body to full length
(腕や脚、体などをいっぱいに真っ直ぐにすること)

to continue over a period of time or in a series, or to make something do this
(時間やシリーズを超えて続けること、またあるものをそうすること)

という説明です。by pulling(引っ張ることにより)、full length(いっぱいに)という部分に「力を入れて伸ばす」というニュアンスを汲み取ります。


まとめextend/stretchの違い

extend(エクステンド)…広げて拡張、拡大するという意味。物体や能力、予定など。

stretch(ストレッチ)…(力を入れて)引っ張って伸ばすという意味。