【英語】protect/guard/conserve/preserve(守る)の意味の違いと使い分け

protect-guard-conserve-preserve違い 英語

英語で「守る」を意味する単語

protect(プロテクトゥ)

guard(ガード)

conserve(コンサーヴ)

preserve(プリザーヴ)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

protectの意味と用例文

[動]守る、保護する、プロテクトする

→[名]protection 保護、保護すること

 

☆ポイント☆「守る」を表す一般的な単語単語。例えば人や財産、道具などを危機・災害から安全に保護するという意味。

My notePC has already protected.

私のノートPCはすでに保護されています。

guardの意味と用例文

[動]守る、保護する、見張る、監視する、用心する

→[名]保護、防具、見張り番、看守、ガード

 

☆ポイント☆安全(protection)のために見守る、見張るという意味。例えば大事なものを警備する、囚人が逃げ出さないように監視するなどの意味合い。

The security machine guards this area.

セキュリティマシーンがこのエリアを守っている(見張っている)

conserveの意味と用例文

[動]守る、保存する、保護する、節約する

 

☆ポイント☆(自然・文化などを)守る、保護するという意味。例えば限りあるものを無駄せず、節約すること。節約して(枯渇しないように)状態を守るというニュアンスがある。

It is very important to conserve coral reefs.

サンゴ礁を守ることは大切なことです。

preserveの意味と用例文

[動]守る、保つ、保護する、保存する

 

☆ポイント☆そのままの状態を(で)守る、保つという意味。例えば原生林を手を加えない状態で守ったり、友人とよい関係を保つなど。良い状態を継続させるという意味合い。食べ物を保存するという意味もある。

My mother preserved lemon in sugar.

母親はレモンを砂糖漬けにした。(砂糖に入れて保存した)

protect/guard/conserve/preserveの違いをもっと詳しく

protect

to keep someone or something safe from harm, damage, or illness

引用:Longman現代英英辞典

guard

to protect a person, place, or object by staying near them and watching them

to watch a prisoner to prevent them from escaping

引用:Longman現代英英辞典

conserve

to protect something and prevent it from changing or being damaged

to use as little water, energy etc as possible so that it is not wasted

引用:Longman現代英英辞典

preserve

to save something or someone from being harmed or destroyed

to make something continue without changing

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

protectについては

keep someone or something safe from harm, damage, or illness

(危害やダメージ、病気などから安全な状態を保つ)

と説明があります。インターネットウィルスからもprotectが必要ですね。

 

guardについては

by staying near them and watching them
(近くにいて見守る)

a prisoner to prevent them from escaping
(囚人が逃げないように防ぐ)

とあるように「そばにいて見守る、見張る」というニュアンスが分かります。

 

conserveについては

to protect something and prevent it from changing or being damaged
(変化やダメージを受けることから守ったり防ぐこと)

to use as little water, energy etc as possible so that it is not wasted
(水やエネルギーなどを可能な限り節約し無駄にしないこと)

の説明に、資源などを大切に「節約して守る」というニュアンスが伝わります。

 

preserveについては

continue without changing
(変わらないように続けさせる)

の部分に注目します。「そのままの状態を保つ=守る」という意味です。特にconserveとの違いに注意してください。


まとめprotect/guard/conserve/preserveの違い

protect(プロテクトゥ)…「守る」を表す一般的な単語。危機、災害などから安全に保護するという意味。

guard(ガード)…見張る、見守る、立ちはだかるという意味。傍にいて守る。

conserve(コンサーヴ)…(自然・文化)などを節約して守る。無駄にしない。

preserve(プリザーヴ)…そのままの状態を守り、保つ。保存する。