【英語】think/consider(考える)の意味の違いと使い分け

think と consider はどちらも「考える」ですが、深さと目的が異なります。
結論は、think は広い思考、consider は判断のために検討するです。

まず結論

• think：頭に浮かべる・意見を持つ
• consider：選択肢を比較して慎重に検討する

コアイメージ

think

• I think he is right.（彼は正しいと思う）
• Think before you speak.（話す前によく考えて）

consider

• We are considering moving abroad.（海外移住を検討している）
• Please consider all options.（すべての選択肢を検討してください）

使い分け基準

1. 意見・感想は think
2. 意思決定前の検討は consider
3. フォーマル文書は consider が自然

誤用修正

• 誤：I consider he is honest.
  正：I think he is honest.
• 誤：I’m thinking applying for the job.
  正：I’m considering applying for the job.

比較表

まとめ

think は考え、consider は検討。判断の有無で使い分ける。