【英語】contain/include/involve(含む・含める)の意味の違いと使い分け

contain-include-involve違い 英語

英語で「含む・含める」を表す単語

contain(コンテイン)

include(インクルード)

involve(インヴォルヴ)

の違いを理解します。

まとめに飛ぶにはこちらからClick

containの意味と用例文

[動]含む、収容する

 

☆ポイント☆容器、入れ物、物体に含む・収容するという意味。「水分を含んでいる」などの成分として含んでいるというニュアンスもある。参考:container(コンテナ)

This fruit contains lots of vitamins and minerals.

このフルーツにはたくさんのビタミンとミネラルがある(ビタミンとミネラルを含んでいる)

The box contains 100 balls.

その箱にはボールが100個収容できる。

includeの意味と用例文

[動]含む、含める、同封する、盛り込む

 

☆ポイント☆全体の一部の要素として含む、含めている、盛り込んでいるという意味。集団の一員であるニュアンス。

Consumption tax is included in this price.

消費税はこの価格に含まれています。

involveの意味と用例文

[動]含む、含める、関わる、関与する、参加させる、巻き込む

 

☆ポイント☆(不可欠なものとして)関係・参加しているという意味。関係している、巻き込むという意味もある。

Can I involve you in our meeting?

ミーティングに参加してくれませんか。

contain/include/involveの違いをもっと詳しく

contain

if something such as a bag, box, or place contains something, that thing is inside it

引用:Longman現代英英辞典

include

if one thing includes another, the second thing is part of the first

to make someone or something part of a larger group or set

引用:Longman現代英英辞典

involve

if an activity or situation involves something, that thing is part of it or a result of it

to include or affect someone or something

to ask or allow someone to take part in something

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきます。

containについては

something such as a bag, box, or place
(バッグや箱のようなもの、または場所など)

の説明にある通り「容器などに含む」という意味です。

 

includeについては

if one thing includes another, the second thing is part of the first
(ある物(A)が他の物(B)を含む場合、他のもの(B)がある物(A)の一部となる=BはAの一部であり、AはBを含んでいる)

to make someone or something part of a larger group or set
(誰か、もしくは何かをより大きいグループやまとまりの一部にすること)

これらの説明により「全体からみて一部を含んで(含めて)いる」という意味を汲み取ります。

 

involveについては

if an activity or situation involves something, that thing is part of it or a result of it
(ある活動や状況が何かに関わっている場合、それはつまり一部や結果ということ)

の説明に注目します。つまりinvolveの含むは「関係している」というニュアンスです。


まとめcontain/include/involveの違い

contain(コンテイン)…容器や入れ物、物体に含む・収容する、成分として含むという意味。

include(インクルード)…全体の一部として含んでいるという意味。

involve(インヴォルヴ)…(不可欠なものとして)関係している、巻き込んでいるという意味。