【英語】area/region/zone(地域)の意味の違いと使い分け

area/region/zone(地域)の違い

area比較的大きいまたは小さい地理的スペースを指し、一般的には適用範囲が広いです。

This park covers a large area of the city.
この公園は市の広い範囲を占めている。
The city center is a busy area.
市内中心部は繁華街である。

 

region大きな地理的スペースを指し、文化、気候、政治などの特徴によって定義されることがあります。

The Amazon rainforest is a region known for its rich biodiversity.
アマゾン熱帯雨林は豊かな生物多様性で知られる地域である。
The Champagne region is famous for its sparkling wine.
シャンパーニュ地方はスパークリングワインで有名だ。

 

zone特定の目的や特徴によって区分された地域を指します。例えば、時差や気候、交通の一定範囲などです。用途や目的によって分けられたエリア。

The city is divided into different zones for residential and commercial purposes.
市内は、居住用と商業用に異なる区域に分かれている。
The city has a no-smoking zone in its parks.
市内の公園には禁煙区域がある。
適切な使い分けは、指定された地域の大きさや特徴を理解し、目的に応じて選択します。大きさや特徴があいまいならareaを使い、特定の特徴があればregion、目的に応じた範囲ならzoneを使います。
問題
Which ________ of the city is known for its nightlife and entertainment?a) area
b) region
c) zone
d) district
※解答は下部にあります

[PR]


Santaのダウンロードこちら

スペルが似ている単語覚え方

sack/suck
weird/wired
device/devise
brake/break
drag/drug
   その他はこちら

areaの意味と用例文

area region zone(地域)

[名]地域、地帯、エリア

 

☆ポイント☆「地域、エリア」を表す一般的な単語。比較的狭く、特定の目的がある場所を指す事が多い。

We must drive to the parking area.

パーキングエリアまで運転しなければならない。

There are some stores in this area.

この地域にはいくつかお店があります。

areas (複数形)

regionの意味と用例文

area region zone(地域)

[名]地域、地帯、区

 

☆ポイント☆政治的、文化的、地理的理由などによって区別された地域。例えば東北地方(tohoku region)など。areaと違い比較的大きい地域を指し、境界についても曖昧な場合が多い。また、体の一部分を表すこともある。

This region is warm in winter.

この地帯は冬でも暖かい。

Do you know the region called Kansai?

関西と呼ばれる地方を知っていますか。

in the region of 〜 (〜のあたりで)

zoneの意味と用例文

area region zone(地域)

[名]地帯、地域、区域

 

☆ポイント☆理由や目的などがあって他とは明確に区分けした地帯や地域という意味。例えば安全地域(safety zone)や商業地区(business zone)など。

We are going to a danger zone.

危険区域に行くぞ。

The man was brought to a neutral zone.

その男は中立地帯に運ばれた。

area/region/zoneの違いをもっと詳しく

area

a particular part of a country, town etc

a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purpose

引用:Longman現代英英辞典

region

a large area of a country or of the world, usually without exact limits

a particular part of someone’s body

引用:Longman現代英英辞典

zone

a large area that is different from other areas around it in some way

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典の説明も見ていきましょう。

area
a particular part of a country, town etc
(国や町などの特定の部分)
a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purpose
(特定の目的のために使われる家やオフィス庭などの一部)

という説明がされています。比較的狭い場所であるニュアンスも汲み取れます。

 

region
a large area of a country or of the world, usually without exact limits
(国や世界の広いエリアで、たいていはきっちりとした境界が無い)

という分かりやすい説明がされています。

また、a particular part of someone’s body(体の特定の部分)という意味も含んでいますね。

 

zone
that is different from other areas around it in some way
(何らかの点で周囲のエリアとは違う地域)

という説明です。他の地域とは明確に区別がつけられているニュアンスが汲み取れます。


まとめarea/region/zoneの違い

area…「地域、エリア」を表す一般的な単語。比較的狭く、特定の目的がある場所を指す事が多い。

region…政治的、文化的、地理的理由によって区分けされた比較的大きい地域。体の特定部分という意味もある。

zone…他とは明確に区分けをした地域という意味。

※正解 c) zone

[PR]


Santaのダウンロードこちら

スペルが似ている単語覚え方

sack/suck
weird/wired
device/devise
brake/break
drag/drug
   その他はこちら

練習アプリ

Santaのダウンロードはこちら

練習アプリ

スタディサプリ ENGLISHのダウンロードはこちら