【英語】collect/gather/assemble(集める)の意味の違いと使い分け

collect-gather-assemble違い 英語

英語の「集める」を表す単語

collect(コレクト)

gather(ギャザー)

assemble(アセンブル)

の違いを理解します。

>>まとめに飛ぶにはこちらからClick

collectの意味と用例文

[動]集める、寄せ集める、収集する

→[名]collection 収集(物)、集めること

 

☆ポイント☆厳選して(選んで)、同じ種類・同系列の物などを収集するという意味。

My uncle collected old cars.

私の叔父は古い車を集めていた。

We have to collect clean cans for recycling.

私達はリサイクルするためにきれいな缶を集めなければならない。

collect call 受信した側が料金を支払う電話

gatherの意味と用例文

[動]集める、寄せ集める、収集する、かき集める、集まる、集合する

 

☆ポイント☆散らばった物を(1点に)集めるという意味。例えばバラバラに遊んでいる生徒達や散乱したゴミを集めるなど。自動詞の「集まる、集合する」という意味もある。

Let’s gather white balls around us.

周りの白いボールを集めましょう。

My mother gathered beans on the floor.

私の母は床の豆をかき集めた。

gather-gathered-gathered (変化)

gather dust (ほこりをかぶる)

assembleの意味と用例文

[動]集める、招集する、集合させる、集まる

 

☆ポイント☆目的のために人や物を集める(集団・グループを作る)という意味。例えばチームや機械の部品など。自動詞の「集まる」という意味もある。

We were assembled in our school.

我々は学校に集められた。

assemble-assembled-assembled (変化)

collect/gather/assembleの違いをもっと詳しく

collect

to get things of the same type from different places and bring them together

引用:Longman現代英英辞典

gather

to get things from different places and put them together in one place

to come together and form a group, or to make people do this

to collect information from different places, or to collect crops, flowers, wood etc, especially from the ground

引用:Longman現代英英辞典

assemble

if you assemble a large number of people or things, or if they assemble, they are gathered together in one place, often for a particular purpose

to collect something such as information in an organized way

引用:Longman現代英英辞典

Longman現代英英辞典(シソーラス含む)の解説も見ていきます。

collectについては

to get things of the same type from different places
(異なる種類の場所にある同じ種類のものを手に入れること)

bring them together
(それらを一緒に持ち運ぶ)

という説明に「収集する」というニュアンスが伝わります。日本語でもコレクションをすると言いますね。

 

gatherについては

put them together in one place
(一箇所に集める)

to collect information from different places, or to collect crops, flowers, wood etc, especially from the ground
(様々な場所から情報を、または作物や花や木などを特に地面から集めること)

という説明があります。「1箇所にかき集める」という意味ですね。

 

assembleについては

often for a particular purpose
(よく特定の目的のために)

の部分に「意図があって集める、集まる」というニュアンスが汲み取れます。

ここで練習問題(回答は後ほど)
We (     ) that you change your shoes first.
1.remain 2.improve 3.suggest 4.reserve
\他にもTOEIC・英検対応問題が多数/
👑1位 スタディサプリ ENGLISH

7日間無料、期間内解約で0円体験
さらに最大6,000円キャッシュバック
2019年10月23日まで!

※正解は3.suggest(提案する)

まとめcollect/gather/assembleの違い

collect(コレクト)…厳選して同じ種類のものを集める。コレクションする。

gather(ギャザー)…人や物、情報などを1箇所にかき集める。

assemble(アセンブル)…特定の目的のために人や物を集める。集めてグループを作る。

ここまで読んでいただきありがとうございました。

当サイト「あめぐれ」では他にもたくさんの言葉を扱っているのでよかったら見ていってくださいね。

また、ツイッターやフェイスブックで共有してくれるととても励みになります!