I put on my raincoat because it rained.
(雨だったのでレインコートを身につけた)
Don’t forget to put this cream on.
(このクリームを忘れずに塗ってください)

The meeting has been put off till next week.

(ミーティングは来週に延期になりました)

Hold on tightly to the railing.
(しっかりと手すりに掴まってください)
Hold on while I get my coat.
(コートを着るまで待ってください)

引用：wiktionary.com

Let’s try to hold off the lawyers until we are ready for them.
(用意ができるまで弁護士を待たせよう)

引用：wiktionary.com

Keep on trucking!
(がんばりなさい)
The new boss would like to keep on the present secretary.
(新しく来た上司は今の秘書を使い続けたいと考えている)

引用：wiktionary.com

Please keep off the grass.
(ガラスから離れてください)
You keep the dogs off while I go and knock on the door.
(ノックする間は犬を離しておいて)

引用：wiktionary.com

It is difficult to carry on a conversation with so many distractions.
(気が散るものが多くて会話を続けるのが難しい)

You may only carry on items that are smaller than a certain size.

(決められたサイズよりも小さい物は載せることができます)

引用：wiktionary.com

I need a truck to carry off all this furniture.
(これらの家具を運び出すトラックが必要だ)
Bandits carried off most of the money.
(強盗は大金を奪い去った)

引用：wiktionary.com

Please turn the lights on so I can see what I’m reading.
(何を読んでるか分かるようにライトのスイッチを入れて)
Turn on the tap.
(蛇口を開けてください)

引用：wiktionary.com

Turn off the machine and unplug it when you leave.
(離れる際には機械の電源を消して線を抜いてください)
Remember to turn the tap off once you’ve finished so you don’t waste water.
(無駄にしないように飲み終わったら蛇口を締めること)

引用：wiktionary.com

My sister sat up and call my mother.
(妹は上半身を起こして母親を呼んだ)

Sit down! We have work to do.
(座りなさい、やることがあるのよ)

引用：wiktionary.com

The workers put up these blocks in this place.
(職人たちがここにブロック塀を建てた)
Please put up a flag when you get there.
(そこに着いたら旗を掲げてください)

Why don’t you put down your briefcase and stay awhile?


(カバンを置いて少し休んではどうですか)

Put down the first thing you think of on this piece of paper.

(最初に考えたことをこの紙に書いてください)

They frequently put down their little sister for walking slowly.

(彼らはたまに歩きが遅い件で妹をけなす)

引用：wiktionary.com

I was brought up to be honest.
(私は正直であるように育てられた)
I want to bring up the issue.
(その問題について取り上げて欲しい)

The latest budget reforms are intended to bring down the level of inflation.
(最新の予算改革ではインフレを抑えることを目的としている。)

He brought down a pheasant with his first shot.

(彼は最初の一発でキジを仕留めた)

引用：wiktionary.com

It is important to keep up your health.
(健康を維持することは大切なことです)

Can you keep your voice down ?
(静かにしてくれませんか)
Stay here and keep your head down.
(ここで頭を伏せていろ)

My brother always backed me up.
(兄はいつも私のことをサポートしてくれた)

I will not back down.
(後退するつもりはない)

Hurry up and get in the car!

(急いで車の中に入って!)
Do the early results say our candidate will get in?

(速報では我々の支持者は当選していますか?)

引用：wiktionary.com

In case of fire, get out by the nearest exit.

(火事になった場合は近くの非常口から出なさい)

引用：wiktionary.com

The man cut in again and again.
(その男が何度も割り込んできた)

He had to cut out smoking in order to be prepared for the marathon.
(彼はマラソンの準備のためにタバコを断たなければならなかった)

If we cut out the middle-man, we will both have better profits.

(中間業者を省けば我々両方に利益をもたらします)

引用：wiktionary.com

Just put in the key for the ignition and turn it.
(点火用の鍵を差し込んで回すだけです)
I’m going to the bank to put in for a transfer.
(銀行に振り込みに行くつもりです)

引用：wiktionary.com

Put out the light before you go to bed.
(寝る前にライトを消しなさい)
Don’t forget to put out the dog.
(犬を外に出すのを忘れないで)

引用：wiktionary.com

After you’re done laying the pipe, fill in the trench.


(パイプをつなげた後は溝を埋めてください)

引用：wiktionary.com

Please fill out this application if you are interested in the job.
(その仕事に興味があるなら申込書に記入して下さい)

引用：wiktionary.com

Please come in and look around.
(どうぞ入って見てください)
That flight just came in.
(その便が丁度到着しました)

引用：wiktionary.com

The mouse came out of the hole.
(ネズミが穴から出てきました)
My new book comes out next week.
(私の書いた新しい本が来週出版されます)

引用：wiktionary.com

He turned in his paperwork to the main office.
(彼は書類を本社に提出した)

引用：wiktionary.com

I had hoped our first meeting would turn out better.
(私達の最初のミーティングが結果的に良いものになることを望んでいました)

引用：wiktionary.com

These shoes will be more comfortable after I have broken them in.
(これらのシューズは履き慣らすことでもっと快適になるでしょう)

Someone broke in and stole his radio.

(誰かが押し入りラジオを盗みました)

引用：wiktionary.com

A fire broke out in the morning.
(午前中に火事が起きました)
They broke out of prison in the middle of the night.
(彼らは深夜に刑務所から脱出しました)

引用：wiktionary.com

OK, I don’t know the answer. I give in.
(全く分からない。降参です)
The roof gave in under the weight of the snow.
(屋根は雪の重さで潰れてしまった)

引用：wiktionary.com

Can you help me to give out the new books to the class, please?
(新しい本を配るのを手伝ってくれない？)

So your old car finally gave out, did it?

(あなたの古い車はついに駄目になってしまったんだね)

引用：wiktionary.com

The man carried a lot of things in.
(その男は多くのものを運び込んだ)

She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.
(彼女はハリウッドの大ヒット作品に出演し、ついに生涯の野望を果たした)

引用：wiktionary.com

I will figure in the cost of electricity during summer.
(夏季の電気代を計算に入れるつもりだ)

As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.
(自分の車の何が悪いのか分かり次第すぐに直します)

We’d already figured out that the trip would cost $1,000.

(その旅行の費用が1000ドルであることをすでに計算済みである)

引用：wiktionary.com